1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,370 --> 00:00:48,690 Você já viveu através de um pesadelo? 4 00:00:48,690 --> 00:00:50,700 Bem, eu tenho. 5 00:00:50,700 --> 00:00:55,501 Desde o dia isso aconteceu. 6 00:00:55,501 --> 00:01:00,420 O céu escureceu e nós pensei que fosse um tornado. 7 00:01:00,420 --> 00:01:06,240 Mas então a partir do Funil giratório veio gatos. 8 00:01:06,240 --> 00:01:12,460 Arranhando, arranhando, matando. 9 00:01:12,460 --> 00:01:16,120 Este não foi um tornado comum. 10 00:01:16,120 --> 00:01:19,150 Isto foi um catnado. 11 00:01:19,150 --> 00:01:26,790 Milhares de gatos selvagens e selvagens. 12 00:01:26,790 --> 00:01:27,820 Ninguém estava seguro. 13 00:01:30,297 --> 00:01:32,130 Alguns de nós conseguimos para documentar o terror 14 00:01:32,130 --> 00:01:33,360 com nossos telefones. 15 00:01:33,360 --> 00:01:41,430 Então, por favor, assista nossos stories e então corra e se esconda. 16 00:01:41,430 --> 00:01:43,355 O catnado é vindo atrás de você também. 17 00:03:15,110 --> 00:03:18,620 Ei, bolos de bebê, isso não me deixa levar isso-- 18 00:03:18,620 --> 00:03:20,310 reserve este cruzeiro no Alasca. 19 00:03:20,310 --> 00:03:21,280 Isso não vai me deixar. 20 00:03:21,280 --> 00:03:23,510 Algo sobre catnadoes. 21 00:03:23,510 --> 00:03:26,090 Devido ao catnado eventos, todas as reservas 22 00:03:26,090 --> 00:03:27,723 foram cancelados temporariamente, então eu 23 00:03:27,723 --> 00:03:28,890 não sei o que te dizer. 24 00:03:28,890 --> 00:03:31,250 Ia ser um que férias. 25 00:03:31,250 --> 00:03:32,460 Catnado? 26 00:03:32,460 --> 00:03:33,530 Realmente? 27 00:03:33,530 --> 00:03:34,710 Isso é exatamente como COVID. 28 00:03:34,710 --> 00:03:36,030 São todas notícias falsas. 29 00:03:36,030 --> 00:03:38,560 Eles simplesmente não querem ninguém fazer qualquer coisa com suas vidas 30 00:03:38,560 --> 00:03:39,060 mais. 31 00:03:39,060 --> 00:03:40,410 Isso é tudo. 32 00:03:40,410 --> 00:03:41,560 Sim. 33 00:03:41,560 --> 00:03:43,230 Isso não muda o fato, no entanto. 34 00:03:43,230 --> 00:03:46,580 Não posso reservar este Alasca legal cruzeiro que planejamos. 35 00:03:46,580 --> 00:03:48,650 Gostei do Barco do Amor. 36 00:03:48,650 --> 00:03:49,540 Teria sido bom. 37 00:03:49,540 --> 00:03:50,990 Você sabe o que? 38 00:03:50,990 --> 00:03:53,300 Você é apenas um péssimo perdedor. 39 00:03:53,300 --> 00:03:57,810 Você não pode nem contratar uma garota férias decentes, um cruzeiro. 40 00:03:57,810 --> 00:04:00,920 Quero dizer, sério, o que há de errado com você? 41 00:04:00,920 --> 00:04:02,970 É a agência de reservas. 42 00:04:02,970 --> 00:04:04,980 Eles estão perdendo dinheiro sobre essas coisas. 43 00:04:04,980 --> 00:04:05,815 Tem que ser real. 44 00:04:09,770 --> 00:04:12,620 Olá? 45 00:04:12,620 --> 00:04:14,302 Sim. 46 00:04:14,302 --> 00:04:15,480 Oh, OK. 47 00:04:15,480 --> 00:04:17,365 Sim, querido. 48 00:04:17,365 --> 00:04:17,865 OK. 49 00:04:20,570 --> 00:04:23,180 Ei, perdedor. 50 00:04:23,180 --> 00:04:24,620 Esse era Kent. 51 00:04:24,620 --> 00:04:28,040 Ele acabou de sair da prisão e Eu vou buscá-lo. 52 00:04:28,040 --> 00:04:30,530 Terminamos. 53 00:04:30,530 --> 00:04:33,550 Até Kent voltar prisão novamente, estaremos juntos. 54 00:04:33,550 --> 00:04:36,600 Amigo do tempo bom. 55 00:04:36,600 --> 00:04:37,100 Kent? 56 00:04:37,100 --> 00:04:38,460 Bem, você estará de volta. 57 00:04:38,460 --> 00:04:42,510 Esse cara vai de volta para a prisão. 58 00:04:42,510 --> 00:04:43,010 Qualquer que seja. 59 00:05:24,800 --> 00:05:25,800 Onde diabos ela está? 60 00:05:38,120 --> 00:05:40,275 Bem, bem, estou de volta. 61 00:05:40,275 --> 00:05:40,775 Bebê! 62 00:05:45,557 --> 00:05:46,890 Como você está, tetas? 63 00:05:46,890 --> 00:05:47,390 Yay! 64 00:05:50,940 --> 00:05:52,330 Ah, senti tanto a sua falta. 65 00:05:52,330 --> 00:05:54,390 Senti a sua falta. 66 00:05:54,390 --> 00:05:57,900 Então, o que eu perdi desde Eu estive por dentro aqui? 67 00:05:57,900 --> 00:06:00,360 Bem, você não faria gostaria de descobrir? 68 00:06:00,360 --> 00:06:02,760 Bem, você sabe, eu tenho muito tempo em minhas mãos 69 00:06:02,760 --> 00:06:04,320 agora, então. 70 00:06:04,320 --> 00:06:06,960 Então me conta, como foi? 71 00:06:06,960 --> 00:06:09,180 Você sabe, você não faria acredite na merda louca 72 00:06:09,180 --> 00:06:10,470 que você ouve na prisão. 73 00:06:10,470 --> 00:06:13,860 Quero dizer, tipo, pegue essa merda, OK. 74 00:06:13,860 --> 00:06:17,250 Tem um cara que na verdade disse que um tubarão matou 75 00:06:17,250 --> 00:06:19,475 sua namorada na corporação. 76 00:06:19,475 --> 00:06:21,100 Eu acho que ouvi sobre isso, na verdade. 77 00:06:21,100 --> 00:06:22,710 Isso foi em Kentucky? 78 00:06:22,710 --> 00:06:26,490 Você sabe, eu honestamente acho que ele é maluco, 79 00:06:26,490 --> 00:06:28,480 mas, você sabe, eu não sei. 80 00:06:28,480 --> 00:06:30,600 Cara, como eu disse, tem todos os tipos de, você sabe, 81 00:06:30,600 --> 00:06:32,590 merda estranha que você ouve por dentro, então. 82 00:06:45,640 --> 00:06:50,140 Então você realmente tem que parar se metendo em problemas 83 00:06:50,140 --> 00:06:53,213 e pare de roubar, tipo, esses lojas de bebidas, postos de gasolina, 84 00:06:53,213 --> 00:06:54,130 o que quer que você esteja fazendo. 85 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Você tem que parar com isso. 86 00:06:55,130 --> 00:06:58,450 Eu não posso simplesmente colocar minha vida em espera esperando por você 87 00:06:58,450 --> 00:07:00,350 para sair da prisão novamente. 88 00:07:00,350 --> 00:07:02,060 Tipo, oh meu Deus. 89 00:07:02,060 --> 00:07:05,890 Bem, talvez eu tenha uma solução por isso, e me ouça. 90 00:07:05,890 --> 00:07:13,690 Então, um dos meus colegas constituintes da prisão 91 00:07:13,690 --> 00:07:19,925 estava copulando com um dos outros presos lá. 92 00:07:19,925 --> 00:07:20,520 Uh-huh. 93 00:07:20,520 --> 00:07:21,540 E-- 94 00:07:21,540 --> 00:07:22,990 Estou entendendo isso. 95 00:07:22,990 --> 00:07:27,180 Sim, e assim como eles estavam indo para lá, 96 00:07:27,180 --> 00:07:33,730 o outro preso estava gritando algo sobre dinheiro. 97 00:07:33,730 --> 00:07:37,480 Então, naturalmente, eu tive que ouça a conversa. 98 00:07:37,480 --> 00:07:39,720 E ele começou gritando alguma coisa 99 00:07:39,720 --> 00:07:44,940 sobre sua mãe em Versalhes aparentemente 100 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 nunca confiei em bancos. 101 00:07:45,940 --> 00:07:49,590 Então ela apenas, eu acho, manteve todo o seu dinheiro em um colchão. 102 00:07:49,590 --> 00:07:52,470 A princípio pensei foi meio bobo, 103 00:07:52,470 --> 00:07:56,020 e então eu venho descobrir isso, sim, é verdade, 104 00:07:56,020 --> 00:07:59,850 e acho que nós provavelmente pode ter 105 00:07:59,850 --> 00:08:01,980 uma grande soma em dinheiro em nossas mãos se você 106 00:08:01,980 --> 00:08:04,650 quero ficar um pouco sujo. 107 00:08:04,650 --> 00:08:06,880 OK, mas como vamos chegar a Versalhes? 108 00:08:06,880 --> 00:08:08,170 Você não tem dinheiro. 109 00:08:08,170 --> 00:08:09,930 Eu não tenho dinheiro. 110 00:08:09,930 --> 00:08:11,947 Como vamos chegar lá? 111 00:08:11,947 --> 00:08:14,530 Você quer me dizer que não tem US$ 10 para chegar a Versalhes? 112 00:08:14,530 --> 00:08:15,460 Eu não tenho $ 10. 113 00:08:15,460 --> 00:08:15,720 Você está brincando? 114 00:08:15,720 --> 00:08:16,750 Você está brincando comigo agora? 115 00:08:16,750 --> 00:08:18,680 Não, quero dizer, eu acho Eu poderia penhorar o anel. 116 00:08:18,680 --> 00:08:19,928 Quer dizer, eu não sei. 117 00:08:19,928 --> 00:08:21,470 Quero dizer, é um investimento, no entanto. 118 00:08:21,470 --> 00:08:23,860 Quero dizer, você está vendendo seu-- 119 00:08:23,860 --> 00:08:24,580 OK, quanto-- 120 00:08:24,580 --> 00:08:25,413 jóias de palco. 121 00:08:25,413 --> 00:08:27,250 OK, quanto dinheiro estamos conversando? 122 00:08:27,250 --> 00:08:28,990 Sobre. US$ 1,3 milhão pelo que consegui. 123 00:08:28,990 --> 00:08:30,380 US$ 1,3 milhão? 124 00:08:30,380 --> 00:08:31,910 Você está falando sério agora? 125 00:08:31,910 --> 00:08:34,419 US$ 1,3 milhão. 126 00:08:34,419 --> 00:08:37,929 Quero dizer, por aí sobre figura, sim. 127 00:08:37,929 --> 00:08:39,260 Você sabe o quê. 128 00:08:39,260 --> 00:08:44,480 Eu poderia... quero dizer, nós poderíamos fazer com US$ 1,3 milhão? 129 00:08:44,480 --> 00:08:45,720 Puta merda. 130 00:08:45,720 --> 00:08:51,170 Quero dizer, sério, poderíamos comprar uma casa com uma grande garagem 131 00:08:51,170 --> 00:08:53,960 e um grande porão e um piscina e talvez 132 00:08:53,960 --> 00:08:54,755 aquele novo Mercedes. 133 00:08:54,755 --> 00:08:58,220 Oh meu Deus, isso é vai ser tão incrível. 134 00:08:58,220 --> 00:09:01,250 Quer dizer, eu estava pensando mais nos moldes de uma plástica nos seios, 135 00:09:01,250 --> 00:09:03,030 mas-- 136 00:09:03,030 --> 00:09:05,570 O que há de errado com meu seio? 137 00:09:05,570 --> 00:09:06,070 Quero dizer-- 138 00:09:06,070 --> 00:09:07,508 Meu Deus, você é um idiota. 139 00:09:15,480 --> 00:09:18,747 Então, como vamos conseguir dinheiro para chegar a Versalhes? 140 00:09:18,747 --> 00:09:20,330 Você sabe o que, Eu tenho esse controle. 141 00:09:20,330 --> 00:09:21,050 Deixe isso comigo. 142 00:09:21,050 --> 00:09:23,040 Nós vamos conseguir o dinheiro. 143 00:09:23,040 --> 00:09:24,070 Vamos sair. 144 00:09:29,368 --> 00:09:30,660 Você tem que confiar em mim nisso. 145 00:09:54,190 --> 00:09:56,770 É um ótimo dia pós-Halloween 146 00:09:56,770 --> 00:09:59,740 hoje, pessoal, mas tenha cuidado lá fora. 147 00:09:59,740 --> 00:10:04,060 Essas catnadoes podem estourar em qualquer lugar inesperadamente 148 00:10:04,060 --> 00:10:10,130 em qualquer lugar e a qualquer hora, e são catástrofes. 149 00:10:11,290 --> 00:10:12,090 Perdoe o trocadilho. 150 00:10:16,100 --> 00:10:18,450 Você pode acreditar aquela coisa de catnado? 151 00:10:18,450 --> 00:10:19,502 O que diabos? 152 00:10:19,502 --> 00:10:20,960 Quero dizer, você acredite em tudo 153 00:10:20,960 --> 00:10:23,720 você ouve no maldito rádio? 154 00:10:23,720 --> 00:10:27,530 Não, mas, quero dizer... 155 00:10:27,530 --> 00:10:30,860 Você é tão inteligente como seu visual. 156 00:10:30,860 --> 00:10:34,540 E por que eu escolhi você saiu da prisão? 157 00:10:34,540 --> 00:10:38,140 Porque eu sou a melhor coisa isso já aconteceu com você. 158 00:10:38,140 --> 00:10:39,860 Não, a menos que você me dê algum dinheiro. 159 00:10:39,860 --> 00:10:42,122 Então falaremos sobre isso. 160 00:10:42,122 --> 00:10:43,580 O que você acha Estou trabalhando? 161 00:10:51,160 --> 00:10:54,410 Acho que acabei de encontrar o nosso bilhete para chegar a Versalhes. 162 00:10:59,870 --> 00:11:03,320 Sim, eu estava na loja de animais hoje fazendo as doações 163 00:11:03,320 --> 00:11:05,270 e adoção de gatos hoje. 164 00:11:05,270 --> 00:11:07,070 Recebemos $ 800. 165 00:11:07,070 --> 00:11:09,020 Sim, estou a caminho para o banco agora. 166 00:11:09,020 --> 00:11:09,620 Sim. 167 00:11:09,620 --> 00:11:12,120 Ah, sim, também temos comida para gatos e areia para gatos. 168 00:11:12,120 --> 00:11:12,620 Uh-huh. 169 00:11:12,620 --> 00:11:13,230 OK, sim. 170 00:11:13,230 --> 00:11:14,070 Bem, falo com você mais tarde. 171 00:11:14,070 --> 00:11:15,153 Estou a caminho do banco. 172 00:11:23,990 --> 00:11:27,200 Bem, veja o que temos aqui. 173 00:11:27,700 --> 00:11:31,080 Vou levar este. 174 00:11:31,080 --> 00:11:31,710 Ei! 175 00:11:31,710 --> 00:11:32,880 Ei! 176 00:11:32,880 --> 00:11:33,650 Devolva-me isso! 177 00:11:37,800 --> 00:11:38,930 Sim, estou no parque. 178 00:12:32,058 --> 00:12:33,056 Use isso. 179 00:12:42,140 --> 00:12:45,570 Jesus, há gatos por toda parte. 180 00:12:45,570 --> 00:12:46,752 Você vê isso? 181 00:12:46,752 --> 00:12:47,252 Sim. 182 00:12:47,252 --> 00:12:48,285 Oh meu Deus. 183 00:12:51,800 --> 00:12:54,480 Bem, eu acho aqui vai nada. 184 00:12:54,480 --> 00:12:54,980 Afaste-se. 185 00:13:01,130 --> 00:13:02,422 Você ouviu alguma coisa? 186 00:13:02,422 --> 00:13:03,775 Não. 187 00:13:03,775 --> 00:13:06,030 O que diabos é isso? 188 00:13:06,030 --> 00:13:08,585 Parece um dos aquelas coisas de alerta meteorológico. 189 00:13:12,300 --> 00:13:15,060 Eu me pergunto se é um desses tornados catnado tocando 190 00:13:15,060 --> 00:13:16,920 em algum lugar. 191 00:13:16,920 --> 00:13:18,810 Isso parece absurdo. 192 00:13:18,810 --> 00:13:21,491 A notícia dizia catnado. 193 00:13:21,491 --> 00:13:23,413 Espere. 194 00:13:23,413 --> 00:13:24,330 O que diabos é isso? 195 00:13:35,070 --> 00:13:36,195 Eu tenho que verificar isso. 196 00:14:36,810 --> 00:14:39,480 Querido, levante-se. 197 00:14:39,480 --> 00:14:41,280 Você está bem? 198 00:14:41,280 --> 00:14:42,130 Levantar. 199 00:14:42,130 --> 00:14:42,940 Vamos. 200 00:14:42,940 --> 00:14:44,240 Você tem que se levantar. 201 00:14:44,240 --> 00:14:46,564 Ah, Deus. 202 00:14:48,400 --> 00:14:51,180 Eu sinto que foi atropelado por um caminhão. 203 00:14:51,180 --> 00:14:52,290 Vamos. 204 00:14:52,290 --> 00:14:54,070 Temos que conseguir o dinheiro. 205 00:14:54,070 --> 00:14:56,310 Você está bem? 206 00:14:56,310 --> 00:14:59,220 Droga, mulher, estou bem? 207 00:14:59,220 --> 00:15:01,670 Deus, eu acho que coisa de catnado era real. 208 00:15:05,260 --> 00:15:07,690 Bem, você tem que se levantar para que possamos pegar esse dinheiro. 209 00:15:07,690 --> 00:15:08,630 Temos que nos levantar. 210 00:15:08,630 --> 00:15:10,150 Temos que ir buscar esse dinheiro. 211 00:15:10,150 --> 00:15:13,640 Temos que conseguir o dinheiro. 212 00:15:35,710 --> 00:15:39,710 Eu vou retirar isso. 213 00:15:39,710 --> 00:15:41,350 Quem é um bom menino? 214 00:15:41,350 --> 00:15:47,740 Sim, você tem aquelas pessoas más, e recebemos nosso dinheiro de volta. 215 00:15:47,740 --> 00:15:50,510 Oh, você é um gatinho tão bom. 216 00:15:50,510 --> 00:15:52,010 sim, você é. 217 00:15:55,010 --> 00:15:57,590 É um ótimo dia pós-Halloween 218 00:15:57,590 --> 00:16:00,770 hoje, pessoal, mas tenha cuidado lá fora. 219 00:16:00,770 --> 00:16:04,850 Essas catnadoes podem estourar em qualquer lugar inesperadamente 220 00:16:04,850 --> 00:16:08,330 em qualquer lugar e a qualquer hora. 221 00:16:08,330 --> 00:16:10,860 São catástrofes. 222 00:16:12,140 --> 00:16:12,910 Perdoe o trocadilho. 223 00:16:16,310 --> 00:16:19,280 Eu me pergunto se é um dos aqueles tornados catnado tocando 224 00:16:19,280 --> 00:16:21,170 em algum lugar. 225 00:16:21,170 --> 00:16:23,205 Isso parece absurdo. 226 00:16:23,205 --> 00:16:25,296 Houve um aviso gatonado. 227 00:16:30,216 --> 00:16:31,230 Oh meu Deus. 228 00:16:31,230 --> 00:16:32,400 Havia esses gatos. 229 00:16:32,400 --> 00:16:33,910 Eu estava tendo um dia tranquilo. 230 00:16:33,910 --> 00:16:36,540 Foi como o dia perfeito, o dia mais perfeito da minha vida, 231 00:16:36,540 --> 00:16:38,100 e de repente, houve um-- 232 00:16:38,100 --> 00:16:40,000 ninguém sabia que havia vai ser um tornado, 233 00:16:40,000 --> 00:16:42,183 e, oh, Deus, foi horrível. 234 00:16:42,183 --> 00:16:42,850 Foi horrível. 235 00:16:42,850 --> 00:16:44,740 Eu fui para fora e havia esses gatos. 236 00:16:44,740 --> 00:16:46,030 Você não acreditaria em mim, senhor. 237 00:16:46,030 --> 00:16:48,340 Quero dizer, foi como... era como meu relógio, cara. 238 00:16:48,340 --> 00:16:49,150 Como meu relógio. 239 00:16:49,150 --> 00:16:50,350 Havia gatos girando. 240 00:16:50,350 --> 00:16:52,000 Tipo, havia um gato. 241 00:16:52,000 --> 00:16:53,980 Isso me atingiu na cara, cara. 242 00:16:53,980 --> 00:16:54,910 Quase me nocauteou. 243 00:16:54,910 --> 00:16:56,920 E havia gatos apenas girando em torno deste tornado. 244 00:16:56,920 --> 00:16:57,580 Você não acreditaria. 245 00:16:57,580 --> 00:16:58,434 E eles estavam tipo-- 246 00:17:00,450 --> 00:17:02,820 E isso... oh, Deus, foi horrível. 247 00:17:02,820 --> 00:17:06,130 Foi só... oh meu Deus. 248 00:17:06,130 --> 00:17:08,470 Quero dizer, todo mundo pensa... ah meu Deus, foi horrível. 249 00:17:08,470 --> 00:17:09,220 Foi horrível. 250 00:17:09,220 --> 00:17:10,119 Quero dizer, há tantos gatos. 251 00:17:10,119 --> 00:17:12,036 E então outro gato bateu, eu e ele bateu na minha perna 252 00:17:12,036 --> 00:17:14,525 e então, oh, Deus, eu acho foram cinco gatos que me bateram, 253 00:17:14,525 --> 00:17:15,150 ou talvez sete. 254 00:17:15,150 --> 00:17:16,180 Eu perdi a conta. 255 00:17:16,180 --> 00:17:18,849 E foi só... ah, Deus, foi aterrorizante. 256 00:17:18,849 --> 00:17:21,599 E é só- eles foram-- eles apenas-- 257 00:17:21,599 --> 00:17:22,500 Eu não sei. 258 00:17:22,500 --> 00:17:24,040 Tipo, meu vizinho tem tantos gatos. 259 00:17:24,040 --> 00:17:26,609 Eu acho que eles têm tipo, eu não sei... tipo, quase todos 260 00:17:26,609 --> 00:17:27,730 meus vizinhos têm gatos. 261 00:17:27,730 --> 00:17:28,540 Eu não tenho gatos. 262 00:17:28,540 --> 00:17:29,415 Sou alérgico a eles. 263 00:17:29,415 --> 00:17:31,035 Mas, tipo, todos os os gatos estão lá fora. 264 00:17:31,035 --> 00:17:32,660 Tipo, ninguém conhecia um tornado estava chegando. 265 00:17:32,660 --> 00:17:34,702 Foi um dia tranquilo, e então bum, bum, bum. 266 00:17:34,702 --> 00:17:36,135 E a chuva começou a descer, 267 00:17:36,135 --> 00:17:37,760 e eu não deveria ter até saiu. 268 00:17:37,760 --> 00:17:40,640 Quer dizer, eu fui lá fora só para tomar minha xícara de chá 269 00:17:40,640 --> 00:17:42,610 como se eu sempre tivesse meu xícara de chá para relaxar, 270 00:17:42,610 --> 00:17:47,410 você sabe, e então bum, simplesmente se transformou em-- como o inferno 271 00:17:47,410 --> 00:17:49,290 apenas se soltou, e o gato, oh, Deus, 272 00:17:49,290 --> 00:17:50,290 você não acreditaria. 273 00:17:50,290 --> 00:17:52,280 Ninguém acreditaria isso, mas esse gato-- 274 00:17:52,280 --> 00:17:53,713 oh, Deus, tantos gatos. 275 00:17:53,713 --> 00:17:54,380 Eles eram como-- 276 00:17:58,070 --> 00:17:59,723 Foi tão assustador. 277 00:17:59,723 --> 00:18:01,515 Você não acreditaria quão aterrorizante era. 278 00:19:11,800 --> 00:19:13,060 Tudo bem. 279 00:19:13,060 --> 00:19:14,280 Festa da tempestade. 280 00:20:00,810 --> 00:20:01,600 Sim, mais cerveja. 281 00:21:01,640 --> 00:21:04,160 O que você está procurando? 282 00:21:04,160 --> 00:21:06,020 O que quer que eu acerte. 283 00:21:06,020 --> 00:21:09,170 Sim, estou bem aqui. 284 00:21:09,170 --> 00:21:10,110 Você não, idiota. 285 00:21:10,110 --> 00:21:12,500 O que quer que tenha sobrado do sangue por todo o meu caminhão. 286 00:21:12,500 --> 00:21:15,500 Então, espere, você acertou eu e mais alguma coisa? 287 00:21:15,500 --> 00:21:19,370 Não, eu bati em alguma coisa senão, então eu bati em você. 288 00:21:19,370 --> 00:21:22,160 Cara, quer saber, isso é ótimo pra caralho. 289 00:21:22,160 --> 00:21:23,580 Há um tornado chegando. 290 00:21:23,580 --> 00:21:25,010 Quer saber, por que você não cuidado com a porra da sua boca quando 291 00:21:25,010 --> 00:21:26,930 você fala comigo ou eu cuido disso maldito martelo da minha caminhonete 292 00:21:26,930 --> 00:21:28,590 e bater na porra da sua cabeça. 293 00:21:28,590 --> 00:21:30,080 Sim, você deseja. 294 00:21:30,080 --> 00:21:31,650 Na verdade, você sabe o que eu desejo. 295 00:21:31,650 --> 00:21:35,180 Eu queria que você fizesse isso. 296 00:21:35,180 --> 00:21:36,055 Você sabe que eu vou. 297 00:21:40,540 --> 00:21:41,360 Caramba. 298 00:21:57,100 --> 00:21:59,510 As malditas torres caíram. 299 00:22:10,640 --> 00:22:13,360 O que é aquilo? 300 00:22:13,360 --> 00:22:13,860 Eca. 301 00:22:13,860 --> 00:22:14,740 Isso é nojento. 302 00:22:17,680 --> 00:22:18,220 Merda. 303 00:22:18,220 --> 00:22:21,160 Filho da puta. 304 00:22:21,160 --> 00:22:22,580 O que eu acabei de dizer? 305 00:22:22,580 --> 00:22:23,790 Cale a boca, Mal. 306 00:22:23,790 --> 00:22:26,290 Cuidado com a porra - você sabe o quê, você me chama de Mal de novo, 307 00:22:26,290 --> 00:22:27,480 Eu vou enterrar você, porra. 308 00:22:30,670 --> 00:22:33,292 Ouça, Mal... 309 00:22:33,292 --> 00:22:35,090 Que porra eu te contei? 310 00:22:35,090 --> 00:22:37,048 vou sufocar o maldita vida fora de você. 311 00:22:37,048 --> 00:22:38,136 Você ouviria? 312 00:22:44,090 --> 00:22:45,879 Que porra é essa? 313 00:22:45,879 --> 00:22:46,865 Eu não faço ideia. 314 00:23:05,110 --> 00:23:07,270 Não é um tornado. 315 00:23:07,270 --> 00:23:10,040 São esses? 316 00:23:10,040 --> 00:23:12,040 Esses são gatos. 317 00:23:12,040 --> 00:23:12,800 Puta merda. 318 00:23:12,800 --> 00:23:13,736 É um-- 319 00:23:13,736 --> 00:23:15,610 Uh, uh, uh. 320 00:23:15,610 --> 00:23:17,410 Não diga isso. 321 00:23:17,410 --> 00:23:19,936 Não se atreva a dizer catnado. 322 00:24:51,235 --> 00:24:52,726 Oh meu Deus! 323 00:24:52,726 --> 00:24:55,417 Oh meu Deus, você está bem? 324 00:24:55,417 --> 00:24:57,500 Eu acho que ele está indo estar bem, mas, olha, 325 00:24:57,500 --> 00:24:59,190 não podemos ficar aqui. 326 00:24:59,190 --> 00:25:00,183 Eu preciso de sua ajuda. 327 00:25:00,183 --> 00:25:02,100 O que você quer dizer ele vai ficar bem? 328 00:25:02,100 --> 00:25:04,910 Ele vai morrer! 329 00:25:04,910 --> 00:25:06,410 Tire-o daqui. 330 00:25:08,886 --> 00:25:11,266 eu não vou em qualquer lugar com você! 331 00:25:11,266 --> 00:25:11,955 Ele precisa de ajuda! 332 00:25:11,955 --> 00:25:13,330 Senhora, há um tornado 333 00:25:13,330 --> 00:25:15,390 cheio de gatos vindo em nossa direção. 334 00:25:15,390 --> 00:25:16,685 Preciso que você me ajude agora. 335 00:25:16,685 --> 00:25:17,910 Um o quê? 336 00:25:17,910 --> 00:25:20,182 Um catnado. 337 00:25:20,182 --> 00:25:21,250 Oh meu Deus! 338 00:25:21,250 --> 00:25:22,083 OK, OK. 339 00:25:22,083 --> 00:25:22,750 O que estou fazendo? 340 00:25:54,060 --> 00:25:55,055 Ainda sem serviço. 341 00:25:58,320 --> 00:25:59,850 Não há muito aqui. 342 00:25:59,850 --> 00:26:02,520 Encontrei algumas folhas e uma fralda velha e de merda. 343 00:26:02,520 --> 00:26:05,245 Quase não há comida. 344 00:26:05,245 --> 00:26:07,870 É melhor do que estar lá fora com todos aqueles gatos malucos, 345 00:26:07,870 --> 00:26:08,756 eh? 346 00:26:08,756 --> 00:26:09,572 Eu acho. 347 00:26:15,880 --> 00:26:17,380 Eu prefiro estar em casa bebendo cerveja. 348 00:26:17,380 --> 00:26:20,160 Bem, basta ir, Brandon! 349 00:26:20,160 --> 00:26:23,075 Você apenas mosey sua bunda de volta para sua casa! 350 00:26:26,700 --> 00:26:33,120 Porque você sabe o que, você estar aqui, estar lá fora, 351 00:26:33,120 --> 00:26:35,505 Estou apenas um pouco apático. 352 00:26:35,505 --> 00:26:36,570 Droga, Mal. 353 00:26:36,570 --> 00:26:39,910 Não me condene, Mal. 354 00:26:39,910 --> 00:26:41,900 Eu deveria chutar seu malditos dentes dentro. 355 00:26:44,840 --> 00:26:47,600 Você tem sorte que eu não te estripar e te alimentar 356 00:26:47,600 --> 00:26:50,450 para aqueles malucos fodendo gatos como isca 357 00:26:50,450 --> 00:26:53,560 enquanto Sonya e eu corremos-- dê o fora daqui! 358 00:26:53,560 --> 00:26:55,190 Tânia. 359 00:26:55,190 --> 00:26:55,983 Foda-se o que quer que seja! 360 00:26:58,980 --> 00:27:00,270 Escute-me. 361 00:27:00,270 --> 00:27:02,460 Você me escuta! 362 00:27:02,460 --> 00:27:06,600 A única razão pela qual você está respirando é porque prometi a Nancy. 363 00:27:06,600 --> 00:27:09,035 Mantenha o nome dela da sua boca. 364 00:27:27,220 --> 00:27:28,020 Parar! 365 00:27:28,020 --> 00:27:29,060 Parar! 366 00:27:29,060 --> 00:27:30,390 Você vai matá-lo! 367 00:27:30,390 --> 00:27:31,070 Bom! 368 00:27:31,070 --> 00:27:32,580 É o que ele merece! 369 00:27:32,580 --> 00:27:33,420 Que porra é essa? 370 00:27:33,420 --> 00:27:34,280 O que? 371 00:27:34,280 --> 00:27:35,545 Ele matou meu filho! 372 00:27:42,852 --> 00:27:43,660 Eu não. 373 00:27:50,660 --> 00:27:51,160 Eu não. 374 00:27:51,160 --> 00:27:53,335 Você deu a ele a porra das chaves! 375 00:27:53,335 --> 00:27:55,450 Eu não. 376 00:27:55,450 --> 00:27:59,800 Você sabia que ele estava chapado e você deu a ele a porra das chaves 377 00:27:59,800 --> 00:28:01,360 e ele morreu! 378 00:28:01,360 --> 00:28:01,920 Eu não. 379 00:28:05,230 --> 00:28:06,430 Eu não lhe dei as chaves. 380 00:28:12,730 --> 00:28:15,670 Você deu a ele a porra das chaves. 381 00:28:15,670 --> 00:28:21,550 Você sabia que ele estava chapado e você deu a ele as chaves 382 00:28:21,550 --> 00:28:23,950 e ele morreu, porra. 383 00:28:23,950 --> 00:28:26,740 Eu não lhe dei as chaves. 384 00:28:26,740 --> 00:28:27,610 Besteira! 385 00:28:27,610 --> 00:28:28,185 Eu não fiz isso! 386 00:28:31,330 --> 00:28:32,030 Nancy fez. 387 00:28:34,870 --> 00:28:36,800 O que diabos você diz. 388 00:28:36,800 --> 00:28:38,970 É a verdade. 389 00:28:38,970 --> 00:28:40,050 É verdade. 390 00:28:40,050 --> 00:28:42,630 Eu nem estava lá. 391 00:28:42,630 --> 00:28:47,900 Ela estava brava e ele queria ir embora, e eu-- 392 00:28:47,900 --> 00:28:56,840 ela jogou as chaves para ele e foi assim que aconteceu. 393 00:28:56,840 --> 00:28:58,760 Você é um maldito mentiroso. 394 00:28:58,760 --> 00:29:00,330 Você fecha o-- apenas cale a boca. 395 00:29:00,330 --> 00:29:02,413 Por que você acha ela se matou, Mal? 396 00:29:02,413 --> 00:29:05,540 Você cala a boca! 397 00:29:05,540 --> 00:29:09,920 Você nunca fala sobre minha esposa dessa maneira. 398 00:29:09,920 --> 00:29:11,240 Sua esposa? 399 00:29:11,240 --> 00:29:13,700 Minha irmã! 400 00:29:13,700 --> 00:29:14,440 E meu sobrinho. 401 00:29:18,360 --> 00:29:21,600 Já é bastante difícil, e ela não conseguia lidar com isso. 402 00:29:21,600 --> 00:29:22,703 Ela se culpou. 403 00:29:29,290 --> 00:29:31,900 Ela me enviou uma carta. 404 00:29:31,900 --> 00:29:33,510 Eu consegui alguns dias depois que ela-- 405 00:29:37,020 --> 00:29:37,733 Onde? 406 00:29:37,733 --> 00:29:38,650 Ela não podia. 407 00:29:38,650 --> 00:29:39,640 Onde está a carta? 408 00:29:39,640 --> 00:29:40,140 Onde? 409 00:29:40,140 --> 00:29:41,265 Está em casa. 410 00:29:41,265 --> 00:29:43,560 Está em casa. 411 00:29:43,560 --> 00:29:44,410 Eu tenho isso. 412 00:29:44,410 --> 00:29:46,230 Eu posso te mostrar. 413 00:29:46,230 --> 00:29:49,310 Eu não queria te contar. 414 00:29:49,310 --> 00:29:52,600 Eu queria que você pensasse que era eu. 415 00:29:52,600 --> 00:29:54,940 Eu não queria que você culpá-la ou odiá-la 416 00:29:54,940 --> 00:29:56,115 mais do que você já fez. 417 00:30:08,520 --> 00:30:10,800 Posso mostrar-lhe a carta. 418 00:30:10,800 --> 00:30:12,093 Filho da puta! 419 00:30:15,957 --> 00:30:17,485 Como? 420 00:30:17,485 --> 00:30:19,922 Deve haver um maldita janela quebrada. 421 00:30:19,922 --> 00:30:21,180 Bem, o que fazemos agora? 422 00:30:50,920 --> 00:30:51,545 Vocês entendem. 423 00:31:37,450 --> 00:31:38,040 Maldito inferno. 424 00:32:12,220 --> 00:32:13,360 Ele fez isso. 425 00:32:13,360 --> 00:32:14,595 Ele fez. 426 00:32:14,595 --> 00:32:15,620 Oh meu Deus. 427 00:32:18,550 --> 00:32:19,340 Temos que ir. 428 00:32:33,170 --> 00:32:35,320 Acabou? 429 00:32:35,320 --> 00:32:38,510 Eu penso que sim. 430 00:32:38,510 --> 00:32:41,210 Cara, eu odeio gatos. 431 00:32:41,210 --> 00:32:41,755 Eu também. 432 00:32:51,460 --> 00:32:55,600 “Aquele que mora no abrigo do Altíssimo permanecerá 433 00:32:55,600 --> 00:32:58,250 na sombra e no Todo-Poderoso." 434 00:32:58,250 --> 00:32:59,200 Salmos 91:1. 435 00:33:02,360 --> 00:33:05,720 “Cada um será como um refúgio do vento e um abrigo contra 436 00:33:05,720 --> 00:33:09,620 a tempestade, como riachos de água em um condado seco, 437 00:33:09,620 --> 00:33:14,670 como a sombra de um enorme rocha em uma terra árida." 438 00:33:14,670 --> 00:33:17,890 Isaías 32:2. 439 00:33:17,890 --> 00:33:20,980 “E o Senhor também será um fortaleza para os oprimidos, 440 00:33:20,980 --> 00:33:24,080 uma fortaleza no momentos de dificuldade." 441 00:33:24,080 --> 00:33:25,375 Salmos 9:9. 442 00:33:27,940 --> 00:33:31,390 “O Senhor é a minha rocha e o meu fortaleza e meu libertador. 443 00:33:31,390 --> 00:33:35,470 Meu Deus, minha rocha em quem Eu me refugiarei. 444 00:33:35,470 --> 00:33:39,470 Meu escudo e o chifre do meu salvação, minha fortaleza." 445 00:33:39,470 --> 00:33:42,310 Salmos 18:2 446 00:33:42,310 --> 00:33:44,000 Deus, eu odeio o mau tempo. 447 00:33:44,000 --> 00:33:45,560 Eu odeio o mau tempo. 448 00:33:45,560 --> 00:33:51,220 Tão estressante. 449 00:33:51,220 --> 00:33:52,070 Eu odeio isso. 450 00:33:52,070 --> 00:33:54,110 Eu odeio cada vez que isso acontece. 451 00:33:56,790 --> 00:34:00,900 “Haverá um abrigo para dar sombra do calor durante o dia 452 00:34:00,900 --> 00:34:05,340 e refúgio e proteção da tempestade e da chuva." 453 00:34:05,340 --> 00:34:12,330 Isaías 4:6 “Se tivermos comida e cobertura, 454 00:34:12,330 --> 00:34:15,900 com isso ficaremos contentes." 455 00:34:15,900 --> 00:34:18,780 1 Timóteo 6:8. 456 00:34:18,780 --> 00:34:20,159 "Eu clamei a você, ó Senhor. 457 00:34:20,159 --> 00:34:23,880 Eu disse, você é meu refúgio, minha porção na terra 458 00:34:23,880 --> 00:34:24,989 dos vivos." 459 00:34:24,989 --> 00:34:27,210 Salmos 142:5. 460 00:34:27,210 --> 00:34:29,820 "Confie nele em todos os tempos, ó povo. 461 00:34:29,820 --> 00:34:31,900 Abra seu coração diante dele. 462 00:34:31,900 --> 00:34:33,820 Deus é um refúgio para você. 463 00:34:33,820 --> 00:34:34,650 Selá." 464 00:34:34,650 --> 00:34:40,620 Salmos 62:8 “O prudente vê o mal e se esconde, 465 00:34:40,620 --> 00:34:43,810 mas o ingênuo continua e são punidos por isso." 466 00:34:43,810 --> 00:34:45,540 Provérbios 22:3. 467 00:34:54,750 --> 00:34:55,739 Quem é esse? 468 00:34:55,739 --> 00:34:56,690 Quem está aí? 469 00:34:59,460 --> 00:35:00,220 Quem é? 470 00:35:00,220 --> 00:35:03,540 Oh, Jesus, você acha você pode tirar essa luz 471 00:35:03,540 --> 00:35:05,040 dos meus olhos? 472 00:35:05,040 --> 00:35:09,220 O que você está fazendo brilhando aquela luz bem nos meus olhos? 473 00:35:09,220 --> 00:35:10,630 Como você entrou aqui? 474 00:35:10,630 --> 00:35:12,630 O que você está fazendo aqui? 475 00:35:12,630 --> 00:35:14,220 Olhe para este lugar. 476 00:35:14,220 --> 00:35:15,800 Está imundo. 477 00:35:15,800 --> 00:35:20,250 Você tem teias de aranha chegando do teto. 478 00:35:20,250 --> 00:35:23,010 não sei quem leva cuidar deste lugar, 479 00:35:23,010 --> 00:35:25,930 mas não é levado cuidado de bom o suficiente. 480 00:35:25,930 --> 00:35:30,150 Deixe-me dizer uma coisa, se este fosse meu abrigo contra tempestades, 481 00:35:30,150 --> 00:35:32,010 seria impecável. 482 00:35:32,010 --> 00:35:32,860 Quem é você? 483 00:35:32,860 --> 00:35:34,740 O que você está fazendo aqui? 484 00:35:34,740 --> 00:35:36,780 O que você está lendo? 485 00:35:36,780 --> 00:35:38,400 É um livro? 486 00:35:38,400 --> 00:35:40,390 É um bom livro? 487 00:35:40,390 --> 00:35:41,910 Eu amo livros. 488 00:35:41,910 --> 00:35:44,820 Eu adoro arranhá-los e rasgá-los 489 00:35:44,820 --> 00:35:47,520 em uma cama pequena, Raymond. 490 00:35:47,520 --> 00:35:51,640 E deixe-me dizer, eu vou para rasgar seu livro na minha cama, 491 00:35:51,640 --> 00:35:55,200 e então eu vou para ficar confortável. 492 00:35:55,200 --> 00:35:56,890 Você acha que pode nos manter fora? 493 00:35:56,890 --> 00:35:59,000 Você acha que pode nos manter fora? 494 00:35:59,000 --> 00:36:01,010 Já estamos aqui com você. 495 00:36:01,010 --> 00:36:02,510 Estamos na sua estante. 496 00:36:02,510 --> 00:36:03,970 Você me vê lá em cima. 497 00:36:03,970 --> 00:36:08,300 Você me vê, você me vê, você me veja, e eu sou fofo. 498 00:36:08,300 --> 00:36:12,110 Eu sou a penugem da morte, e eu vim por você. 499 00:36:12,110 --> 00:36:14,030 Eu vim por você. 500 00:36:14,030 --> 00:36:16,120 Eu sei seu nome. 501 00:36:16,120 --> 00:36:18,460 Eu sei seu nome. 502 00:36:18,460 --> 00:36:20,180 Isso mesmo, Raimundo. 503 00:36:20,180 --> 00:36:22,360 Eu sei seu nome. 504 00:36:22,360 --> 00:36:24,520 Eu não sei quem você é. 505 00:36:24,520 --> 00:36:28,520 Eu vim por você, Raymond, e não há nada que você possa fazer. 506 00:36:28,520 --> 00:36:33,940 Não há nada que você ou seu deus pode fazer, Raymond. 507 00:36:33,940 --> 00:36:35,830 Não diga isso. 508 00:36:35,830 --> 00:36:39,370 Deus protegerá me desta tempestade. 509 00:36:39,370 --> 00:36:41,720 Nada do que você diz vai para fazer a diferença. 510 00:36:41,720 --> 00:36:43,510 Ele vai me proteger. 511 00:36:43,510 --> 00:36:46,510 Você acha que há grandes alimentos enlatados ou algo assim? 512 00:36:46,510 --> 00:36:50,450 O gato tem que comer e você não tenho nada, Ray. 513 00:36:50,450 --> 00:36:52,370 Você não tem nada. 514 00:36:52,370 --> 00:36:54,560 Vamos, onde está sua comida? 515 00:36:54,560 --> 00:36:56,120 Eu preciso de um pouco de comida. 516 00:36:56,120 --> 00:36:58,900 Você não janta aqui, Raymond? 517 00:36:58,900 --> 00:37:01,120 Preciso de um pouco de atum. 518 00:37:01,120 --> 00:37:03,460 Você está aqui agora? 519 00:37:03,460 --> 00:37:06,620 Você está aqui comigo? 520 00:37:06,620 --> 00:37:07,660 Você é? 521 00:37:07,660 --> 00:37:08,960 Estou aqui. 522 00:37:08,960 --> 00:37:13,000 Estou aqui porque você tenho sido ruim, Raymond. 523 00:37:13,000 --> 00:37:15,650 Você não foi fiel. 524 00:37:15,650 --> 00:37:17,990 Você não foi andando pelos caminhos, 525 00:37:17,990 --> 00:37:19,690 andando na luz, Raymond. 526 00:37:19,690 --> 00:37:21,110 Você caiu. 527 00:37:21,110 --> 00:37:23,380 Você é como um bebê. 528 00:37:23,380 --> 00:37:26,500 Você é uma criança, Raymond. 529 00:37:26,500 --> 00:37:28,190 Você está em seu berço. 530 00:37:28,190 --> 00:37:29,390 Você está confinado. 531 00:37:29,390 --> 00:37:30,890 Você não pode ir a lugar nenhum. 532 00:37:30,890 --> 00:37:32,840 Você está tremendo seus bracinhos. 533 00:37:32,840 --> 00:37:34,910 Você está tremendo suas perninhas. 534 00:37:34,910 --> 00:37:37,150 E você sabe o que, ninguém pode te ouvir. 535 00:37:37,150 --> 00:37:39,940 Sim, você é uma criança, Raymond. 536 00:37:39,940 --> 00:37:41,590 E você sabe o que? 537 00:37:41,590 --> 00:37:44,420 Quando você é criança, você anda como uma criança, 538 00:37:44,420 --> 00:37:45,560 você fala como uma criança. 539 00:37:45,560 --> 00:37:48,520 Você é uma criança, Raymond. 540 00:37:48,520 --> 00:37:51,280 Sim, você é uma criança. 541 00:37:51,280 --> 00:37:52,250 Eu sou um homem. 542 00:37:52,250 --> 00:37:52,790 Eu sou um homem. 543 00:37:52,790 --> 00:37:53,980 Eu não sou uma criança. 544 00:37:53,980 --> 00:37:54,883 Eu não sou uma criança. 545 00:37:54,883 --> 00:37:56,300 Eu não me lembro quando sou criança. 546 00:37:56,300 --> 00:37:57,200 Você está na minha cabeça. 547 00:37:57,200 --> 00:37:58,280 Saia da minha cabeça. 548 00:37:58,280 --> 00:38:00,070 Saia da minha cabeça. 549 00:38:00,070 --> 00:38:03,690 Sua janela de tempestade não irá protegê-lo. 550 00:38:03,690 --> 00:38:04,750 Não deveria estar lá dentro. 551 00:38:04,750 --> 00:38:06,130 Deveria estar lá fora. 552 00:38:06,130 --> 00:38:07,180 Não deveria estar lá dentro. 553 00:38:07,180 --> 00:38:12,480 Deveria estar lá fora porque é isso que está nesta tempestade. 554 00:38:12,480 --> 00:38:13,880 Você os ouve, Raymond? 555 00:38:13,880 --> 00:38:16,930 Você os ouve coçando contra sua janela? 556 00:38:16,930 --> 00:38:20,530 Sua janela de tempestade seria você diz que irá protegê-lo? 557 00:38:20,530 --> 00:38:22,380 Eu não penso assim. 558 00:38:22,380 --> 00:38:25,110 Geralmente quando eles dizem está chovendo cães e gatos, 559 00:38:25,110 --> 00:38:29,595 eles realmente não significam está chovendo gatos e-- 560 00:38:29,595 --> 00:38:30,095 tempestade! 561 00:38:32,690 --> 00:38:33,920 Essas criaturas são más. 562 00:38:33,920 --> 00:38:36,780 Eles são do submundo, e eles estão aqui. 563 00:38:36,780 --> 00:38:39,860 Eles estão aqui para mim e eles estão aqui-- 564 00:38:39,860 --> 00:38:42,550 eles estão aqui para me julgar e julgar minha fé. 565 00:38:42,550 --> 00:38:45,710 Mas deixe-me dizer a você alguma coisa, você não é 566 00:38:45,710 --> 00:38:47,130 entrando por aquela janela. 567 00:38:47,130 --> 00:38:48,210 É uma janela de tempestade. 568 00:38:48,210 --> 00:38:49,320 Está fortificado. 569 00:38:49,320 --> 00:38:52,700 Eu acho que eles vão arranhão, arranhão, arranhão 570 00:38:52,700 --> 00:38:54,740 e entre imediatamente, Raymond. 571 00:38:54,740 --> 00:38:57,500 Eu acho que eles vão romper suas barricadas 572 00:38:57,500 --> 00:38:59,540 e eles estão indo estar aqui. 573 00:38:59,540 --> 00:39:00,340 Cale-se. 574 00:39:00,340 --> 00:39:01,410 Cale-se. 575 00:39:04,920 --> 00:39:05,980 Cale-se. 576 00:39:09,330 --> 00:39:10,400 Não! 577 00:39:10,400 --> 00:39:14,060 Você não vai fazer... 578 00:39:25,770 --> 00:39:27,180 Você não vai fazer... 579 00:39:37,460 --> 00:39:39,848 Você não está! 580 00:39:39,848 --> 00:39:43,860 Eu não consigo. 581 00:39:43,860 --> 00:39:47,520 Vai demorar muito noite com esse tornado, 582 00:39:47,520 --> 00:39:49,270 ou eu não deveria dizer tornado. 583 00:39:49,270 --> 00:39:50,670 Eu deveria dizer catnado. 584 00:39:50,670 --> 00:39:54,015 O catnado está chegando para você, Raimundo. 585 00:39:58,470 --> 00:40:02,150 Está vindo para você, e isso vai te pegar. 586 00:40:02,150 --> 00:40:03,503 Isso vai te pegar, Raymond. 587 00:40:07,200 --> 00:40:09,370 Eu posso cantar para você. 588 00:40:09,370 --> 00:40:11,940 Posso cantar para te fazer feliz. 589 00:40:11,940 --> 00:40:12,830 Eu posso te fazer feliz. 590 00:40:16,610 --> 00:40:20,150 Meu país, é de ti 591 00:40:20,150 --> 00:40:23,420 Doce terra de liberdade 592 00:40:23,420 --> 00:40:26,780 Para ti eu canto 593 00:40:26,780 --> 00:40:29,990 E onde meus pais morreram 594 00:40:29,990 --> 00:40:33,410 Terra do orgulho do peregrino 595 00:40:33,410 --> 00:40:37,110 De cada montanha 596 00:40:37,110 --> 00:40:41,300 Deixe a liberdade tocar 597 00:40:41,300 --> 00:40:41,870 Irritado. 598 00:40:41,870 --> 00:40:45,326 Não há onde cozinhar. 599 00:40:45,326 --> 00:40:50,000 E o clima lá fora é assustador, 600 00:40:50,000 --> 00:40:54,370 mas o fogo seria delicioso se você tivesse um maldito incêndio, Ray. 601 00:40:54,370 --> 00:40:56,960 Se você tivesse um incêndio, seria bom. 602 00:40:56,960 --> 00:40:59,760 Mas, novamente, você provavelmente vai explodir, 603 00:40:59,760 --> 00:41:03,360 porque estamos em uma sala e há propano. 604 00:41:03,360 --> 00:41:05,590 Se você acender o fogo, há um estrondo. 605 00:41:08,270 --> 00:41:10,880 Tenho que ficar aqui onde é seguro. 606 00:41:10,880 --> 00:41:12,710 Você não está aqui. 607 00:41:12,710 --> 00:41:14,840 Você não está aqui. 608 00:41:14,840 --> 00:41:18,090 Você não está realmente aqui. 609 00:41:18,090 --> 00:41:19,140 Saia da minha cabeça. 610 00:41:19,140 --> 00:41:19,980 Saia da minha cabeça! 611 00:41:19,980 --> 00:41:22,760 Saia da minha cabeça! 612 00:41:22,760 --> 00:41:25,280 Não há gatos aqui. 613 00:41:25,280 --> 00:41:26,760 Não há gatos aqui. 614 00:41:26,760 --> 00:41:28,440 Veja, não há nada. 615 00:41:28,440 --> 00:41:30,300 Não há gatos aqui. 616 00:41:30,300 --> 00:41:32,480 Saia da minha cabeça. 617 00:41:32,480 --> 00:41:34,183 Você sai daqui. 618 00:41:38,490 --> 00:41:44,040 "Tu sujeitaste todas as coisas seus pés, todos ovelhas e bois, 619 00:41:44,040 --> 00:41:47,310 vós, e as feras do campo e as aves do céu 620 00:41:47,310 --> 00:41:49,590 e os peixes do mar e tudo o que passa 621 00:41:49,590 --> 00:41:51,280 pelos caminhos do Senhor. 622 00:41:51,280 --> 00:41:56,970 Ó Senhor, ó Senhor, que excelente é o seu nome em toda a Terra." 623 00:41:56,970 --> 00:41:58,770 Você ouviu isso, gato? 624 00:41:58,770 --> 00:42:03,270 O Salmo 8 diz que estou dentro cobrar aqui, não você. 625 00:42:03,270 --> 00:42:07,960 Porque Deus colocou - você não está no comando. 626 00:42:07,960 --> 00:42:09,760 Não está no comando. 627 00:42:09,760 --> 00:42:10,856 Eu estou no comando. 628 00:42:10,856 --> 00:42:13,180 Você não está no comando. 629 00:42:13,180 --> 00:42:14,530 Sou eu. 630 00:42:14,530 --> 00:42:19,310 Sou eu quem está dentro cobrar, não você. 631 00:42:19,310 --> 00:42:22,226 Você não. 632 00:42:25,150 --> 00:42:27,770 Não, você não estava deveria entrar aqui! 633 00:42:27,770 --> 00:42:29,760 Você deveria me proteger! 634 00:42:29,760 --> 00:42:30,803 Não! 635 00:42:36,490 --> 00:42:39,380 Gatos, eles são Pequenas criaturas de Deus. 636 00:42:42,460 --> 00:42:46,410 Eles podem trazer uma pessoa tanta alegria e felicidade. 637 00:42:46,410 --> 00:42:52,420 Eles podem ser verdadeiramente maravilhosos, mas eles também podem ser pequenos assassinos. 638 00:42:52,420 --> 00:42:55,840 Monstros do inferno, alguns podem chamá-los. 639 00:42:55,840 --> 00:42:58,840 Esses idiotas vão sobre suas nove vidas 640 00:42:58,840 --> 00:43:04,490 tramando, planejando, esperando para que um dia ataque. 641 00:43:04,490 --> 00:43:08,120 Senhoras e senhores, esse dia chegou, 642 00:43:08,120 --> 00:43:10,095 e agora estamos todos fodidos. 643 00:43:45,970 --> 00:43:51,200 eu vi coisas, coisas horríveis. 644 00:43:51,200 --> 00:43:52,285 Aquela maldita praga de buceta. 645 00:43:55,040 --> 00:43:57,620 O ano é 2021. 646 00:43:57,620 --> 00:44:00,272 O mundo foi para a panela. 647 00:44:00,272 --> 00:44:02,930 O vírus do gato varreu em toda a nação, 648 00:44:02,930 --> 00:44:06,570 destruindo bucetas esquerda e direita. 649 00:44:06,570 --> 00:44:10,050 Uma vacina foi criada para ajudar. 650 00:44:10,050 --> 00:44:12,000 Ou assim pensamos. 651 00:44:12,000 --> 00:44:14,950 1 milhão gatos mortos por causa da praga das bucetas. 652 00:44:14,950 --> 00:44:18,430 2021 é terrível ano de muitas maneiras. 653 00:44:18,430 --> 00:44:19,830 Graças a Deus pela vacina. 654 00:44:19,830 --> 00:44:21,330 O Governo 655 00:44:21,330 --> 00:44:23,010 está investindo bilhões para estudar gatos, 656 00:44:23,010 --> 00:44:25,590 para não apenas ver como podemos mantê-los seguros, 657 00:44:25,590 --> 00:44:28,620 mas também como eles pode nos manter seguros. 658 00:44:28,620 --> 00:44:30,683 Talvez eles segurem o cura para o câncer ou-- 659 00:44:30,683 --> 00:44:32,100 Como os egípcios, 660 00:44:32,100 --> 00:44:34,920 nós os adoramos e elogiar seus poderes. 661 00:44:34,920 --> 00:44:37,510 Junte-se a nós na Igreja de o Gato neste sábado. 662 00:44:37,510 --> 00:44:39,080 Apenas gatos vacinados são permitidos. 663 00:44:42,360 --> 00:44:44,340 As pessoas perderam suas malditas mentes. 664 00:44:44,340 --> 00:44:45,750 Gente-gato. 665 00:44:45,750 --> 00:44:47,640 Eles são os piores. 666 00:44:47,640 --> 00:44:50,560 É por isso que adoro cachorros. 667 00:44:50,560 --> 00:44:51,640 Uau. 668 00:44:51,640 --> 00:44:53,160 Olá, McGeorge. 669 00:44:53,160 --> 00:44:54,080 Vamos descer. 670 00:44:54,080 --> 00:44:54,830 Não, não, não, não. 671 00:44:54,830 --> 00:44:55,850 Apenas deixe-o em paz. 672 00:44:55,850 --> 00:44:56,400 Tudo bem. 673 00:44:56,400 --> 00:44:56,900 Tudo bem. 674 00:44:56,900 --> 00:45:00,150 Ele pode sentar em você. 675 00:45:00,150 --> 00:45:01,170 Pronto, pronto. 676 00:45:01,170 --> 00:45:02,492 Veja, você está fazendo um bom trabalho. 677 00:45:02,492 --> 00:45:04,200 Você já pensou sobre talvez conseguir 678 00:45:04,200 --> 00:45:05,660 em um desses programas? 679 00:45:05,660 --> 00:45:08,400 Eu acho que eles poderiam aliviar seus medos completamente. 680 00:45:08,400 --> 00:45:10,590 Você já os viu por aí? 681 00:45:10,590 --> 00:45:12,960 Eles vieram ontem à minha casa. 682 00:45:12,960 --> 00:45:14,580 Eles são esquisitos. 683 00:45:14,580 --> 00:45:19,500 Ei, acho que eles apenas gosto de buceta mais do que você. 684 00:45:19,500 --> 00:45:22,980 Verdade, verdade. 685 00:46:22,500 --> 00:46:25,915 Acho que uma tempestade está chegando. 686 00:46:25,915 --> 00:46:26,790 Vamos tomar banho. 687 00:46:43,800 --> 00:46:45,810 Onde está o velho McGeorge? 688 00:46:45,810 --> 00:46:47,440 Oliver, o que é isso com você, cara? 689 00:46:47,440 --> 00:46:51,900 Cada vez que mencionamos McGeorge, você fica todo estranho. 690 00:46:51,900 --> 00:46:53,230 Sinto muito, Jerry. 691 00:46:53,230 --> 00:46:57,570 Tenho vergonha de dizer isso, mas toda a minha vida adulta, 692 00:46:57,570 --> 00:46:59,310 Eu tive um medo. 693 00:46:59,310 --> 00:47:00,810 Medo de gatos. 694 00:47:00,810 --> 00:47:01,990 Medo de gatos? 695 00:47:01,990 --> 00:47:03,120 Ailurafobia. 696 00:47:03,120 --> 00:47:04,950 Você sabe disso? 697 00:47:04,950 --> 00:47:07,020 Eu estudei isso em faculdade por um semestre. 698 00:47:07,020 --> 00:47:08,580 Eu sei disso bem. 699 00:47:08,580 --> 00:47:12,960 É muito mais normal do que você pense, e fácil de se livrar. 700 00:47:12,960 --> 00:47:14,250 Eu tentei. 701 00:47:14,250 --> 00:47:16,660 Oliver, sou um especialista. 702 00:47:16,660 --> 00:47:17,680 Eu vou te ajudar. 703 00:47:17,680 --> 00:47:19,280 Não há nada ter vergonha. 704 00:47:24,827 --> 00:47:29,990 Oliver, que grande amigo. 705 00:47:32,315 --> 00:47:36,050 É vai ficar tudo bem. 706 00:47:36,050 --> 00:47:39,180 Pessoal, estou reportando de um abrigo contra tempestades. 707 00:47:39,180 --> 00:47:41,840 O que estou prestes a contar você, você pode não acreditar, 708 00:47:41,840 --> 00:47:43,140 mas você precisa. 709 00:47:43,140 --> 00:47:45,800 Hoje em Nashville, tivemos um-- 710 00:47:45,800 --> 00:47:48,680 eu vou fazer as pazes uma nova palavra aqui, Jim, 711 00:47:48,680 --> 00:47:51,980 mas pode fazer parte do nosso vidas diárias a partir de agora. 712 00:47:51,980 --> 00:47:55,040 Há um catnado. 713 00:47:55,040 --> 00:47:56,910 Sim, um catnado. 714 00:47:56,910 --> 00:47:57,640 Isso é uma piada? 715 00:47:57,640 --> 00:47:58,990 - Um - tornado composto por gatos. 716 00:47:58,990 --> 00:47:59,460 Vire o canal. 717 00:47:59,460 --> 00:48:00,490 Desligue essa porcaria. 718 00:48:05,178 --> 00:48:07,470 Senhoras e senhores, estou falando sério. 719 00:48:07,470 --> 00:48:10,150 Devemos ter visto 400 pessoas morrem. 720 00:48:10,150 --> 00:48:13,750 Eles foram despedaçados pelas garras e dentes desses monstros. 721 00:48:13,750 --> 00:48:15,730 Estamos recebendo relatórios de todo o mundo 722 00:48:15,730 --> 00:48:17,620 que a vacina é a causa. 723 00:48:17,620 --> 00:48:22,000 Está tendo um adverso assustador efeito, deixando-os frenéticos 724 00:48:22,000 --> 00:48:24,040 e agrupando-se. 725 00:48:24,040 --> 00:48:27,790 Vamos aos nossos repórteres na China comunista. 726 00:48:27,790 --> 00:48:29,440 Isso é uma loucura. 727 00:48:29,440 --> 00:48:31,420 Isto deve ser um pesadelo. 728 00:48:31,420 --> 00:48:33,950 Meu pior medo se tornando realidade. 729 00:48:33,950 --> 00:48:39,040 Jerry, você conseguiu McGeorge uma vacina? 730 00:48:39,040 --> 00:48:40,636 Caro senhor, ontem. 731 00:48:43,240 --> 00:48:43,960 Droga! 732 00:48:43,960 --> 00:48:44,505 Desculpe. 733 00:48:47,290 --> 00:48:49,400 O que fazemos? 734 00:48:49,400 --> 00:48:51,220 Tudo bem, nós tem que manter a calma. 735 00:48:51,220 --> 00:48:53,120 Essa pessoa deve estar errada. 736 00:48:53,120 --> 00:48:55,483 É muito louco para ser real. 737 00:48:59,270 --> 00:49:01,160 Está aqui. 738 00:49:01,160 --> 00:49:03,380 O catnado. 739 00:49:03,380 --> 00:49:04,380 Não, não, não, não. 740 00:49:04,380 --> 00:49:05,280 É McGeorge. 741 00:49:05,280 --> 00:49:06,870 McGorgio. 742 00:49:06,870 --> 00:49:08,180 Ele não machucaria uma mosca. 743 00:49:08,180 --> 00:49:09,540 É hora dele comer. 744 00:49:09,540 --> 00:49:11,300 Temos que deixá-lo entrar. 745 00:49:11,300 --> 00:49:13,250 Basta abrir a porta. 746 00:49:13,250 --> 00:49:14,360 Não. 747 00:49:14,360 --> 00:49:16,310 Por favor. 748 00:49:16,310 --> 00:49:17,510 Estou com medo. 749 00:49:17,510 --> 00:49:20,830 O primeiro passo para ser um buceta está com medo deles. 750 00:49:20,830 --> 00:49:21,610 Abrir a porta. 751 00:49:56,960 --> 00:49:58,460 Deus! 752 00:49:58,460 --> 00:49:59,040 Tire isso! 753 00:49:59,040 --> 00:49:59,540 Tire isso! 754 00:49:59,540 --> 00:50:00,040 Sair! 755 00:50:00,040 --> 00:50:00,680 Tire isso! 756 00:50:00,680 --> 00:50:01,220 Tire isso! 757 00:50:01,220 --> 00:50:01,720 Tire isso! 758 00:50:01,720 --> 00:50:03,224 Tire isso! 759 00:50:12,715 --> 00:50:13,700 Desculpe. 760 00:50:23,700 --> 00:50:24,200 McGeorge. 761 00:50:26,870 --> 00:50:28,680 O que diabos está acontecendo? 762 00:50:31,545 --> 00:50:32,045 McGeorge. 763 00:50:35,180 --> 00:50:38,540 Você poderia ter morreu por minha causa. 764 00:50:38,540 --> 00:50:41,240 Porque eu estava com muito medo. 765 00:50:41,240 --> 00:50:44,020 Você salvou minha vida. 766 00:50:44,020 --> 00:50:45,700 Obrigado. 767 00:50:45,700 --> 00:50:48,550 Não se preocupe com isso. 768 00:50:48,550 --> 00:50:50,415 Talvez algum dia você pode retribuir o favor. 769 00:50:53,440 --> 00:50:56,890 Esse dia foi quando o mundo mudou. 770 00:50:56,890 --> 00:50:59,080 A cada dia piorava. 771 00:50:59,080 --> 00:51:03,640 A vacina fez milhões de máquinas de matar e centenas 772 00:51:03,640 --> 00:51:06,280 de catnados. 773 00:51:06,280 --> 00:51:09,910 Aqueles twisters de buceta eram globais. 774 00:51:09,910 --> 00:51:14,280 O som de 1.000 miados. 775 00:51:14,280 --> 00:51:17,640 Mas aqueles malditos apoiadores grupos de gatos ficaram maiores. 776 00:51:17,640 --> 00:51:19,500 Mesmo as pessoas no governo eram 777 00:51:19,500 --> 00:51:21,060 tentando ajudar a protegê-los. 778 00:51:21,060 --> 00:51:23,880 Mas improvisámos. 779 00:51:23,880 --> 00:51:26,380 Nosso governo se dividiu e nós lutamos. 780 00:51:26,380 --> 00:51:29,160 Nós nos juntamos à luta na nova guerra civil. 781 00:51:29,160 --> 00:51:31,800 Éramos a Dead Pussy Society. 782 00:51:31,800 --> 00:51:34,140 Nós somos o DPS. 783 00:51:34,140 --> 00:51:36,340 Seu país precisa de você. 784 00:51:36,340 --> 00:51:39,680 Nós queremos você. 785 00:51:39,680 --> 00:51:43,055 A primeira tarefa, eliminá-los antes de voarem. 786 00:51:48,590 --> 00:51:52,680 Nós dirigimos por aí procurando por buceta. 787 00:51:52,680 --> 00:51:56,390 Matou muitos, isso é certo. 788 00:51:56,390 --> 00:51:59,780 Até queimou alguns abrigos para animais de estimação restantes. 789 00:51:59,780 --> 00:52:01,080 Ganhei um troféu por isso. 790 00:52:12,150 --> 00:52:13,866 Traidor. 791 00:52:29,690 --> 00:52:31,440 Sou Eu sou o único que sobrou? 792 00:52:37,510 --> 00:52:42,450 É tão difícil viver em um mundo sozinho, todos os dias com medo. 793 00:52:45,790 --> 00:52:47,865 Quando é bom hora de desistir? 794 00:52:52,990 --> 00:52:54,730 Talvez um dia. 795 00:52:54,730 --> 00:52:56,380 Capítulo 3. 796 00:52:56,380 --> 00:52:59,560 Matar gatos foi fácil com armas, mas armas 797 00:52:59,560 --> 00:53:00,936 não ajudou contra catnadoes. 798 00:53:08,490 --> 00:53:11,490 Essa é a casa, cara. 799 00:53:11,490 --> 00:53:12,790 Eles têm alguns, eu sei disso. 800 00:53:15,520 --> 00:53:17,935 São eles ali? 801 00:53:17,935 --> 00:53:20,060 Parece que o garoto acabou de os deixou deitados ali. 802 00:53:42,360 --> 00:53:45,660 A arma definitiva é parar as catnadoes. 803 00:53:45,660 --> 00:53:48,860 Uma vez que temos alguns, eles não são será capaz de nos parar. 804 00:53:52,460 --> 00:53:53,480 Eu sabia! 805 00:53:53,480 --> 00:53:56,020 Eu sabia que eles tinham alguns! 806 00:53:56,020 --> 00:53:59,270 Eu não posso acreditar que eles não fizeram vendê-los no mercado negro. 807 00:53:59,270 --> 00:54:00,330 Eu não posso acreditar. 808 00:54:00,330 --> 00:54:03,380 Esses são os primeiros vimos em meses. 809 00:54:03,380 --> 00:54:05,390 Eu não vejo ninguém. 810 00:54:05,390 --> 00:54:06,090 Vamos pegá-los. 811 00:54:13,310 --> 00:54:15,923 O que você é fazendo com minhas pistolas de água? 812 00:54:27,540 --> 00:54:33,260 Jerry, você não tenho que fazer isso. 813 00:54:33,260 --> 00:54:34,850 Você tem razão. 814 00:54:34,850 --> 00:54:36,800 Eu não quero. 815 00:54:36,800 --> 00:54:38,270 Eu tenho que fazer isso. 816 00:54:38,270 --> 00:54:40,940 Agora, vamos salvar a humanidade. 817 00:55:05,900 --> 00:55:12,610 O tempo ficou difícil, a vida ficou mais difícil e morrer ficou mais simples. 818 00:55:12,610 --> 00:55:15,790 Muitas pessoas ficaram boas nisso, infelizmente. 819 00:55:15,790 --> 00:55:19,420 As pessoas mudaram-se para costa e perto dos lagos. 820 00:55:19,420 --> 00:55:22,870 Não havia espaço suficiente e a água secou rapidamente. 821 00:55:22,870 --> 00:55:26,043 Não tivemos outra escolha senão para se tornarem caçadores de catnado. 822 00:55:46,810 --> 00:55:52,930 Começamos no Beco do Tornado Cat, procurando por sobreviventes. 823 00:55:52,930 --> 00:55:56,830 Foi aqui que tudo deu errado. 824 00:55:56,830 --> 00:55:57,540 Realmente errado. 825 00:56:10,080 --> 00:56:11,890 Isso tem que ser o maior até agora. 826 00:56:11,890 --> 00:56:14,500 Tem que haver um milhão deles. 827 00:56:14,500 --> 00:56:17,220 Um gato com cinco twister de buceta. 828 00:56:17,220 --> 00:56:17,970 Não, não. 829 00:56:17,970 --> 00:56:18,850 Você conseguiu isso. 830 00:56:18,850 --> 00:56:19,403 Você conseguiu isso. 831 00:56:19,403 --> 00:56:21,570 Toda a sua vida foi preparando você para este momento, 832 00:56:21,570 --> 00:56:23,880 e é para provar você mesmo o que eu já sei, 833 00:56:23,880 --> 00:56:27,570 que você é durão, forte, corajoso. 834 00:56:27,570 --> 00:56:31,320 O homem mais corajoso que conheço. 835 00:56:31,320 --> 00:56:36,270 OK, vamos fazer isso. 836 00:56:36,270 --> 00:56:39,760 Não será mais tenha poder sobre mim. 837 00:56:39,760 --> 00:56:42,486 Aí está. 838 00:56:42,486 --> 00:56:47,610 Se matá-lo, nós pode salvar a humanidade. 839 00:56:47,610 --> 00:56:49,140 Vamos salvar o mundo. 840 00:56:49,140 --> 00:56:51,390 Nós vamos rasgar essas bucetas para cima. 841 00:56:51,390 --> 00:56:53,820 Você e eu, amigo. 842 00:56:58,720 --> 00:57:01,390 Está chovendo bolas de pelo. 843 00:57:01,390 --> 00:57:02,560 Droga. 844 00:57:02,560 --> 00:57:04,060 Vamos estacionar aqui. 845 00:57:04,060 --> 00:57:06,100 Vamos atraí-lo para a armadilha. 846 00:57:06,100 --> 00:57:09,400 Todos os outros grupos chegou perto, mas falhou. 847 00:57:09,400 --> 00:57:11,310 Um lago cheio de Drano deveria matá-lo facilmente. 848 00:57:16,900 --> 00:57:18,110 Somos a última esperança. 849 00:57:35,505 --> 00:57:37,395 Eu vejo isso. 850 00:57:37,395 --> 00:57:37,895 Vamos. 851 00:57:51,990 --> 00:57:52,950 Não. 852 00:57:52,950 --> 00:57:54,836 Não, não, não! 853 00:57:59,030 --> 00:58:01,400 Temos que ir. 854 00:58:01,400 --> 00:58:02,230 Não há esperança. 855 00:58:02,230 --> 00:58:03,090 Nós estragamos tudo! 856 00:58:06,980 --> 00:58:11,150 Ei, você consegue. 857 00:58:11,150 --> 00:58:16,650 Nós temos isso. Siga-me. 858 00:58:16,650 --> 00:58:18,340 Você atira, eu dirijo. 859 00:58:30,790 --> 00:58:32,680 O motor não liga! 860 00:58:32,680 --> 00:58:34,483 Atire neles para longe de nós. 861 00:58:34,483 --> 00:58:35,400 Está cada vez mais perto. 862 00:58:45,700 --> 00:58:46,686 Continue atirando! 863 00:58:57,560 --> 00:58:59,840 É um gato cinco, certo. 864 00:58:59,840 --> 00:59:01,400 Está cada vez mais perto. 865 00:59:01,400 --> 00:59:02,790 Estamos levando uma surra! 866 00:59:08,290 --> 00:59:08,950 O que? 867 00:59:08,950 --> 00:59:10,960 Ir. 868 00:59:10,960 --> 00:59:12,760 Pular. 869 00:59:12,760 --> 00:59:13,890 Eu vou levá-lo embora. 870 00:59:13,890 --> 00:59:15,880 Eu não vou deixar você. 871 00:59:15,880 --> 00:59:19,210 É a única maneira você pode sobreviver. 872 00:59:19,210 --> 00:59:21,110 Obrigado por tudo. 873 00:59:21,110 --> 00:59:23,630 Devo-lhe. 874 00:59:23,630 --> 00:59:25,290 Você salvou minha vida. 875 00:59:25,290 --> 00:59:26,375 Agora eu salvo o seu. 876 00:59:31,960 --> 00:59:32,990 Eu esperarei por você. 877 01:00:21,860 --> 01:00:22,680 Que diabos? 878 01:00:27,230 --> 01:00:28,240 Estou aqui! 879 01:00:28,240 --> 01:00:29,810 Estou aqui! 880 01:00:29,810 --> 01:00:30,740 Estou aqui! 881 01:00:30,740 --> 01:00:31,460 Estou aqui! 882 01:00:31,460 --> 01:00:31,975 Estou aqui! 883 01:00:57,340 --> 01:01:00,040 Não, não pode ser! 884 01:01:00,040 --> 01:01:02,530 Não, não pode ser. 885 01:01:02,530 --> 01:01:06,374 Oliver, por favor, não. 886 01:01:20,050 --> 01:01:22,240 Esses malditos bichanos. 887 01:01:22,240 --> 01:01:25,029 Disse que estamos todos fodidos. 888 01:02:13,850 --> 01:02:18,920 Ei, então você deve ser o senhora que viu o catnapper. 889 01:02:18,920 --> 01:02:19,970 Sim. 890 01:02:19,970 --> 01:02:23,390 Ele levou meu gato Fluffy. 891 01:02:23,390 --> 01:02:25,190 Fofinho. 892 01:02:25,190 --> 01:02:33,190 Isso é uma catástrofe, você pode conte-nos como ele era. 893 01:02:33,190 --> 01:02:33,780 Qualquer coisa. 894 01:02:33,780 --> 01:02:34,680 Dê-nos algo. 895 01:02:34,680 --> 01:02:37,860 Ele estava usando algum tipo de máscara estranha. 896 01:02:37,860 --> 01:02:40,080 Uma máscara. 897 01:02:40,080 --> 01:02:41,910 O crime perfeito. 898 01:02:45,810 --> 01:02:50,260 Qualquer outra coisa que você quiser para nos informar sobre esse cara. 899 01:02:50,260 --> 01:02:53,080 Talvez como uma pele casaco como um gato. 900 01:02:53,080 --> 01:02:53,780 Máscara. 901 01:02:53,780 --> 01:02:55,780 Casaco de pele. 902 01:02:55,780 --> 01:02:59,196 Tem que ser emocionante. 903 01:02:59,196 --> 01:03:00,460 Você vai parar com isso? 904 01:03:00,460 --> 01:03:02,520 Você vê como ela é agindo agora. 905 01:03:02,520 --> 01:03:03,220 Vamos! 906 01:03:06,860 --> 01:03:09,920 Eu só estou tentando fazer a situação um pouco mais 907 01:03:09,920 --> 01:03:13,290 poderoso, é isso. 908 01:03:13,290 --> 01:03:15,840 Eles estão roubando todos os gatos! 909 01:03:15,840 --> 01:03:17,590 Isso deve ser uma espiração felina. 910 01:03:20,480 --> 01:03:21,770 Vamos, cara. 911 01:03:21,770 --> 01:03:23,330 Você tem que se recompor. 912 01:03:23,330 --> 01:03:25,670 Este é um crime grave aqui. 913 01:03:25,670 --> 01:03:26,610 Vamos. 914 01:03:26,610 --> 01:03:29,090 Leve seu trabalho a sério! 915 01:03:29,090 --> 01:03:31,340 Isso vem de você? 916 01:03:31,340 --> 01:03:31,910 Realmente? 917 01:03:31,910 --> 01:03:33,410 Vamos! 918 01:03:33,410 --> 01:03:34,610 Sim, vamos lá, cara. 919 01:03:34,610 --> 01:03:36,050 Por causa de um gato? 920 01:03:36,050 --> 01:03:37,250 É um crime. 921 01:03:37,250 --> 01:03:38,370 Crime é um crime. 922 01:03:47,604 --> 01:03:50,460 Arrebatar gatos. 923 01:03:50,460 --> 01:03:52,770 Ei, o que é isso, Botas? 924 01:03:52,770 --> 01:03:53,940 Ei. 925 01:03:53,940 --> 01:03:56,190 Ei, cara. 926 01:03:56,190 --> 01:03:57,300 O que é isso? 927 01:03:57,300 --> 01:04:01,800 Você diz que não confiar no governo? 928 01:04:01,800 --> 01:04:02,605 Está tudo bem, cara. 929 01:04:02,605 --> 01:04:03,980 eu não ia faça isso de qualquer maneira. 930 01:04:06,670 --> 01:04:10,530 Ei, sim, eu vou pegar você fora daí. 931 01:04:10,530 --> 01:04:13,140 Venha aqui. 932 01:04:13,140 --> 01:04:14,165 Sim, eu vou resgatar você. 933 01:04:14,165 --> 01:04:15,290 Você vai ficar bem, cara. 934 01:04:23,010 --> 01:04:25,940 Como você vai para resgatá-lo? 935 01:04:25,940 --> 01:04:27,170 Ei, ei, acalme-se! 936 01:04:27,170 --> 01:04:27,670 Homem. 937 01:04:27,670 --> 01:04:28,588 Estabeleça-se! 938 01:04:28,588 --> 01:04:30,130 Estamos tentando ajudar você pega o gato. 939 01:04:30,130 --> 01:04:31,390 Estamos tentando ajudar você resgata o gato. 940 01:04:31,390 --> 01:04:33,300 Sim, estamos tentando para encontrar o gato também. 941 01:04:33,300 --> 01:04:35,247 Ei, sim, eu não confie na polícia. 942 01:04:35,247 --> 01:04:37,205 Ei, cara, estamos apenas tentando te ajudar, cara. 943 01:04:37,205 --> 01:04:39,330 Eu não consigo te pegar justiça agora. 944 01:04:39,330 --> 01:04:40,320 Acalmar. 945 01:04:40,320 --> 01:04:41,795 Ei, mas espere, cara. 946 01:04:41,795 --> 01:04:42,670 Não há necessidade de tudo isso. 947 01:04:42,670 --> 01:04:43,170 Não há necessidade. 948 01:04:43,170 --> 01:04:44,970 Ei, ei, chefe. 949 01:04:44,970 --> 01:04:46,980 Eu sei que você não come há um dia. 950 01:04:46,980 --> 01:04:48,030 Yeah, yeah. 951 01:04:48,030 --> 01:04:48,810 Vamos, cara. 952 01:04:48,810 --> 01:04:49,803 Não, não tenho. 953 01:04:49,803 --> 01:04:51,220 Tudo bem, tudo certo, tudo bem. 954 01:04:54,660 --> 01:04:56,176 Então ajude-nos. 955 01:04:56,176 --> 01:04:57,080 O que você sabe? 956 01:04:57,080 --> 01:04:58,230 Sim, tudo bem. 957 01:04:58,230 --> 01:04:59,632 Sim. 958 01:04:59,632 --> 01:05:00,390 Eu vou te ajudar. 959 01:05:03,230 --> 01:05:07,790 Olha, eu estava procurando um lugar para dormir na outra noite, 960 01:05:07,790 --> 01:05:10,220 e havia esse cara. 961 01:05:10,220 --> 01:05:11,365 Ele estava saindo e-- 962 01:05:42,550 --> 01:05:44,090 Ele estava com essa máscara, certo? 963 01:05:44,090 --> 01:05:44,590 Uma máscara? 964 01:05:44,590 --> 01:05:46,570 Sim, ele está vestindo peles e... 965 01:05:46,570 --> 01:05:48,110 Pele? 966 01:05:48,110 --> 01:05:51,170 Lá estava o gato gritando. 967 01:05:51,170 --> 01:05:52,213 Poxa. 968 01:05:52,213 --> 01:05:53,060 Gato? 969 01:05:53,060 --> 01:05:54,640 Sim, ouço o gato gritando. 970 01:05:54,640 --> 01:05:57,520 Você ouve o gato gritando? 971 01:05:57,520 --> 01:06:00,310 Eu ouço isso em meus sonhos. 972 01:06:00,310 --> 01:06:01,150 É-- 973 01:06:01,150 --> 01:06:05,050 Eu não ouço os gatos, mas nós acreditamos em você. 974 01:06:05,050 --> 01:06:05,740 Sim. 975 01:06:05,740 --> 01:06:07,540 Nós vamos ajudá-lo a encontrá-lo. 976 01:06:07,540 --> 01:06:08,200 OK. 977 01:06:08,200 --> 01:06:09,707 Sim. 978 01:06:09,707 --> 01:06:10,790 Nós vamos ajudá-lo. 979 01:06:10,790 --> 01:06:11,998 Você vai ficar bem. 980 01:06:11,998 --> 01:06:13,532 Você vai ficar bem. 981 01:06:13,532 --> 01:06:15,490 Você vai... você vai vai encontrar Botas? 982 01:06:15,490 --> 01:06:15,770 Homem. 983 01:06:15,770 --> 01:06:16,730 Você vai encontrar os gatos? 984 01:06:16,730 --> 01:06:17,590 Nós vamos encontrar-- 985 01:06:17,590 --> 01:06:17,990 Você vai encontre todos eles. 986 01:06:17,990 --> 01:06:19,220 Nós vamos ajudar você encontra os gatos. 987 01:06:19,220 --> 01:06:19,390 Sim. 988 01:06:19,390 --> 01:06:20,245 Acalme-se agora. 989 01:06:20,245 --> 01:06:20,870 Nós temos isso. 990 01:06:20,870 --> 01:06:21,670 Nós entendemos. 991 01:06:21,670 --> 01:06:23,760 Nós vamos ajudá-lo a encontrar os gatos e trazê-los para casa. 992 01:06:23,760 --> 01:06:24,500 Encontraremos os gatos. 993 01:06:24,500 --> 01:06:25,340 Nós vamos traga-os para casa. 994 01:06:25,340 --> 01:06:26,020 Sim. 995 01:06:26,020 --> 01:06:27,580 Nós vamos traga-os para casa. 996 01:06:27,580 --> 01:06:28,330 Nós pegamos você, cachorro. 997 01:06:28,330 --> 01:06:30,190 Nós vamos trazer levá-los para casa para você. 998 01:06:30,190 --> 01:06:31,940 Vamos encontrar esses gatos e trazê-los para casa. 999 01:06:34,125 --> 01:06:35,500 Vá pegar algo para você para comer, doutor. 1000 01:06:35,500 --> 01:06:35,720 Vamos. 1001 01:06:35,720 --> 01:06:36,330 Vá, vá. 1002 01:06:36,330 --> 01:06:37,497 Vá buscar algo para ele comer. 1003 01:06:40,818 --> 01:06:42,794 Temos que encontrar esses gatos. 1004 01:08:22,732 --> 01:08:26,779 Fofo, você gostaria estar naquele tornado? 1005 01:08:26,779 --> 01:08:29,353 Um catnado chegando. 1006 01:09:10,107 --> 01:09:12,160 Congelar! 1007 01:09:12,160 --> 01:09:12,890 Largue a bolsa! 1008 01:09:28,950 --> 01:09:29,450 Simmonds! 1009 01:09:34,182 --> 01:09:35,609 Simmonds, você está bem? 1010 01:09:35,609 --> 01:09:36,109 Sim. 1011 01:09:36,109 --> 01:09:37,692 Parece que sim passou direto. 1012 01:09:37,692 --> 01:09:38,279 Estou bem. 1013 01:09:38,279 --> 01:09:38,946 Você o pegou? 1014 01:09:38,946 --> 01:09:39,840 Sim, eu peguei ele. 1015 01:09:44,151 --> 01:09:47,510 Ele tinha uma arma. 1016 01:09:47,510 --> 01:09:50,252 Vamos ver quem é sob esta máscara. 1017 01:09:50,252 --> 01:09:51,725 Vá revelar. 1018 01:09:56,635 --> 01:09:58,600 Uau. 1019 01:09:58,600 --> 01:09:59,730 Ela parece familiar. 1020 01:09:59,730 --> 01:10:01,850 Ela faz. 1021 01:10:01,850 --> 01:10:03,305 Não a conhecemos? 1022 01:10:06,215 --> 01:10:06,893 Não sei. 1023 01:10:06,893 --> 01:10:08,060 Temos que verificar isso. 1024 01:10:15,640 --> 01:10:17,980 Este é um ladrão de gatos. 1025 01:10:17,980 --> 01:10:20,840 Não faz sentido. 1026 01:10:20,840 --> 01:10:24,000 Simplesmente não faz sentido. 1027 01:10:24,000 --> 01:10:28,540 Como estamos procurando ela e ela. 1028 01:10:28,540 --> 01:10:30,360 Não faz sentido. 1029 01:10:30,360 --> 01:10:31,714 Espiração felina. 1030 01:10:38,180 --> 01:10:40,330 O que é isso aí? 1031 01:10:40,330 --> 01:10:42,750 Nós temos alguns problemas o tempo está chegando. 1032 01:10:42,750 --> 01:10:44,490 Sim, entendo. 1033 01:10:44,490 --> 01:10:45,390 Espere, olhe. 1034 01:10:45,390 --> 01:10:46,415 Bem na nuvem. 1035 01:10:49,826 --> 01:10:53,168 Parece alguns gatos. 1036 01:10:53,168 --> 01:10:54,112 Uau. 1037 01:10:54,112 --> 01:10:55,056 Um catnado. 1038 01:10:57,900 --> 01:10:59,430 Uau. 1039 01:10:59,430 --> 01:11:01,450 De todos os... um catnado? 1040 01:11:01,450 --> 01:11:02,075 Isso é loucura. 1041 01:11:15,520 --> 01:11:17,080 Ficarei feliz em chegar em casa. 1042 01:11:17,080 --> 01:11:17,900 Eu também. 1043 01:11:17,900 --> 01:11:19,900 Foi uma longa viagem. 1044 01:11:19,900 --> 01:11:21,100 É verdade. 1045 01:11:21,100 --> 01:11:22,630 Tem sido divertido, no entanto. 1046 01:11:22,630 --> 01:11:24,520 Ainda não consigo acreditar você ganhou todo esse dinheiro. 1047 01:11:24,520 --> 01:11:25,960 Ouça, você sabe o que eles dizem. 1048 01:11:25,960 --> 01:11:28,690 É tudo sobre como você joga o jogo. 1049 01:11:28,690 --> 01:11:32,020 Sim, você os educou. 1050 01:11:32,020 --> 01:11:33,940 O que é que foi isso? 1051 01:11:33,940 --> 01:11:35,050 Não sei. 1052 01:11:35,050 --> 01:11:36,610 Parecia que atingimos alguma coisa. 1053 01:11:36,610 --> 01:11:38,230 Aqui em cima? 1054 01:11:38,230 --> 01:11:39,790 Talvez seja era uma bolsa de ar. 1055 01:11:39,790 --> 01:11:42,830 Seja lá o que fosse me assustou muito. 1056 01:11:42,830 --> 01:11:44,325 Sim, eu também. 1057 01:11:47,470 --> 01:11:48,840 Claro que está linda esta noite. 1058 01:11:48,840 --> 01:11:50,220 Sim. 1059 01:11:50,220 --> 01:11:51,300 Lua cheia. 1060 01:11:51,300 --> 01:11:53,640 Noite perfeita também para voar. 1061 01:11:53,640 --> 01:11:54,730 Eu não acredito nisso. 1062 01:11:54,730 --> 01:11:56,070 O que? 1063 01:11:56,070 --> 01:11:58,520 Você deixou uma xícara de Windex no capô. 1064 01:11:58,520 --> 01:11:59,590 Oh sim. 1065 01:11:59,590 --> 01:12:01,290 Esqueci disso. 1066 01:12:01,290 --> 01:12:05,515 O que é que foi isso? 1067 01:12:05,515 --> 01:12:06,140 Não sei. 1068 01:12:06,140 --> 01:12:08,010 Parecia um braço. 1069 01:12:08,010 --> 01:12:11,075 Um braço? 1070 01:12:11,075 --> 01:12:11,700 Não sei. 1071 01:12:11,700 --> 01:12:17,105 Como algo... Oh meu Deus. 1072 01:12:17,105 --> 01:12:17,605 O que? 1073 01:12:20,290 --> 01:12:23,101 Estamos em grandes apuros. 1074 01:12:23,101 --> 01:12:23,601 O que? 1075 01:12:26,709 --> 01:12:27,209 O que? 1076 01:12:29,720 --> 01:12:31,100 Catnado. 1077 01:12:31,100 --> 01:12:32,420 O que? 1078 01:12:32,420 --> 01:12:34,130 É uma sobra daquele catnado. 1079 01:12:34,130 --> 01:12:38,550 Um daqueles céu voando gatos gremlin devem ser... 1080 01:12:38,550 --> 01:12:40,940 No topo do avião. 1081 01:12:40,940 --> 01:12:42,600 Não, não, não. 1082 01:12:42,600 --> 01:12:43,390 Era um pássaro. 1083 01:12:43,390 --> 01:12:44,380 É um pássaro. 1084 01:12:44,380 --> 01:12:44,940 É um pássaro. 1085 01:12:44,940 --> 01:12:45,240 A 10.000 pés? 1086 01:12:45,240 --> 01:12:45,823 É um pássaro. 1087 01:12:45,823 --> 01:12:46,330 É um pássaro. 1088 01:12:46,330 --> 01:12:46,980 Você está falando sério? 1089 01:12:46,980 --> 01:12:47,605 A 10.000 pés? 1090 01:12:47,605 --> 01:12:50,370 OK, não é um pássaro! 1091 01:12:50,370 --> 01:12:51,700 O que vamos fazer? 1092 01:12:51,700 --> 01:12:53,910 Temos que tirá-lo a asa do avião. 1093 01:12:53,910 --> 01:12:55,810 Rápido, pegue isso brinquedo de gato nas costas. 1094 01:12:59,640 --> 01:13:01,950 Cadê? 1095 01:13:01,950 --> 01:13:03,810 OK. 1096 01:13:03,810 --> 01:13:05,760 E agora? 1097 01:13:05,760 --> 01:13:08,650 Tente abrir sua janela e chame sua atenção com o brinquedo. 1098 01:13:13,220 --> 01:13:15,440 Aqui, gatinha, gatinha. 1099 01:13:15,440 --> 01:13:15,990 Aqui, gatinha. 1100 01:13:20,490 --> 01:13:23,070 A hedionda bola de pêlo roubou o brinquedo. 1101 01:13:23,070 --> 01:13:24,270 Gatos roubam brinquedos, você sabe. 1102 01:13:24,270 --> 01:13:26,770 Esse era o meu brinquedo. 1103 01:13:26,770 --> 01:13:28,030 Ele deve ter perdido o brinquedo. 1104 01:13:28,030 --> 01:13:29,890 Ele está tentando conseguir o ambientador. 1105 01:13:29,890 --> 01:13:30,550 Ótimo. 1106 01:13:30,550 --> 01:13:32,530 O que fazemos agora, Dr. Doolittle? 1107 01:13:32,530 --> 01:13:35,420 Temos que impedi-lo de quebrando o para-brisa. 1108 01:13:35,420 --> 01:13:35,920 Como? 1109 01:13:35,920 --> 01:13:37,040 O que fazemos? 1110 01:13:37,040 --> 01:13:40,210 Rápido, pegue aquele Catser revista atrás. 1111 01:13:40,210 --> 01:13:40,870 OK. 1112 01:13:47,050 --> 01:13:50,710 O que você basta mostrar aquele gato? 1113 01:13:50,710 --> 01:13:52,030 Um anúncio. 1114 01:13:52,030 --> 01:13:55,460 Um anúncio para quê? 1115 01:13:55,460 --> 01:13:56,780 Para castrar? 1116 01:13:56,780 --> 01:13:57,470 O que? 1117 01:13:57,470 --> 01:13:59,310 Essa buceta irritada vai nos matar. 1118 01:13:59,310 --> 01:14:01,220 Entrei em pânico. 1119 01:14:01,220 --> 01:14:03,952 O que fazemos agora? 1120 01:14:03,952 --> 01:14:04,910 Assuma o controle do-- 1121 01:14:04,910 --> 01:14:05,993 assumir o controle do avião. 1122 01:14:05,993 --> 01:14:06,890 Eu tenho uma ideia. 1123 01:14:06,890 --> 01:14:07,990 Eu não posso voar. 1124 01:14:07,990 --> 01:14:09,620 Eu mal passei no meu teste mono. 1125 01:14:09,620 --> 01:14:11,060 Apenas mantenha seu curso. 1126 01:14:11,060 --> 01:14:12,770 Você pode fazer isso? 1127 01:14:12,770 --> 01:14:14,750 Eu tenho uma ideia. 1128 01:14:14,750 --> 01:14:15,960 Olá, Deus, sou eu, Mark. 1129 01:14:15,960 --> 01:14:16,710 Isso deve bastar. 1130 01:14:16,710 --> 01:14:18,396 Isso deve bastar. 1131 01:14:18,396 --> 01:14:21,050 Eu não peço muito. 1132 01:14:21,050 --> 01:14:23,210 Isso deve bastar. 1133 01:14:23,210 --> 01:14:24,830 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha. 1134 01:14:24,830 --> 01:14:26,300 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha. 1135 01:14:26,300 --> 01:14:28,400 Como você está aí? 1136 01:14:28,400 --> 01:14:29,720 Está funcionando. 1137 01:14:29,720 --> 01:14:30,830 Ele está levando as guloseimas. 1138 01:14:30,830 --> 01:14:31,630 Estou tão feliz. 1139 01:14:34,900 --> 01:14:36,250 Yeah, yeah. 1140 01:14:36,250 --> 01:14:37,170 Aí está. 1141 01:14:37,170 --> 01:14:37,920 Coma, gatinha. 1142 01:14:37,920 --> 01:14:39,500 Aí está. 1143 01:14:39,500 --> 01:14:40,420 Você está bem? 1144 01:14:40,420 --> 01:14:41,230 Tudo bem? 1145 01:14:41,230 --> 01:14:42,660 Apenas ouça. 1146 01:14:42,660 --> 01:14:44,445 Eu não ouço nada. 1147 01:14:44,445 --> 01:14:44,945 Exatamente. 1148 01:14:47,520 --> 01:14:49,230 Como você fez isso? 1149 01:14:49,230 --> 01:14:52,288 Isso era erva-dos-gatos Usei no meu próprio gatinho. 1150 01:18:32,140 --> 01:18:33,310 Olá. 1151 01:18:33,310 --> 01:18:36,400 Eu sou a rainha do galáxia, e esta noite eu 1152 01:18:36,400 --> 01:18:39,590 vou ler para você a história de o oitavo herói espacial do astro. 1153 01:18:39,590 --> 01:18:42,520 É um conto de heróis, forças do mal, 1154 01:18:42,520 --> 01:18:45,483 e uma força cósmica chamado de catnado. 1155 01:18:49,610 --> 01:18:52,400 Atenda-me, Vespa. 1156 01:18:52,400 --> 01:18:55,160 Venha para mim, 1157 01:18:55,160 --> 01:18:58,180 Eu te imploro, Lorde das Trevas. 1158 01:18:58,180 --> 01:19:02,240 Qual é a licitação da escuridão da navalha? 1159 01:19:02,240 --> 01:19:06,641 Eu anseio pelo sangue do oitavo herói espacial do astro. 1160 01:19:06,641 --> 01:19:14,400 A inundação de quando eles me baniram 1161 01:19:14,400 --> 01:19:17,040 do espaço-tempo. 1162 01:19:17,040 --> 01:19:18,933 Eu busco vingança. 1163 01:19:21,730 --> 01:19:23,835 Dê-me os meios, Lorde das Trevas. 1164 01:19:34,570 --> 01:19:37,910 Agora está completo. 1165 01:19:37,910 --> 01:19:42,460 Eu tenho o poder de o catnado cósmico. 1166 01:19:56,160 --> 01:19:59,243 Você conhecerá a escuridão poder de Bill Pines. 1167 01:20:03,030 --> 01:20:07,380 Eu gosto dos gritos de morte e destruição. 1168 01:20:07,380 --> 01:20:08,540 Isso agrada meu lado travesso. 1169 01:20:17,720 --> 01:20:21,620 Corso, o pavor tem venha para a Galáxia. 1170 01:20:21,620 --> 01:20:26,240 Vespa levantou escuro energia com Bill Pines. 1171 01:20:26,240 --> 01:20:34,860 Ela usou o catnado de Terra e tornou-a galáctica. 1172 01:20:34,860 --> 01:20:37,490 Bill Pines tem voltou para a galáxia? 1173 01:20:37,490 --> 01:20:40,470 Ele ainda está bravo que você o capturou 1174 01:20:40,470 --> 01:20:45,720 com a ajuda de Maria, a rainha dos unicórnios. 1175 01:20:45,720 --> 01:20:49,595 Bill Pines continua jogando más vibrações em Twin Flames. 1176 01:20:52,110 --> 01:20:56,370 Você pode muito bem ligar para ele Pinheiros ruins de Kung Fu. 1177 01:20:56,370 --> 01:21:01,620 Cada feitiço que ele tem é cerveja com desconto e fedorenta 1178 01:21:01,620 --> 01:21:03,900 queijo da alma. 1179 01:21:03,900 --> 01:21:07,760 Claro que vamos pare o gato da Vespa. 1180 01:21:07,760 --> 01:21:11,640 Vespa, ela é lindo, mas mortal. 1181 01:21:11,640 --> 01:21:14,580 Essa garota tem mais curvas do que um livro de bolso, 1182 01:21:14,580 --> 01:21:17,310 e cada um vira a página. 1183 01:21:17,310 --> 01:21:21,410 Vespa enfrentará o oitavo herói espacial do astro. 1184 01:21:27,340 --> 01:21:30,160 Formas de vida lamentáveis. 1185 01:21:30,160 --> 01:21:33,950 Você conhecerá a escuridão poder de Bill Pines. 1186 01:21:37,030 --> 01:21:41,380 Eu gosto dos gritos de morte e destruição. 1187 01:21:41,380 --> 01:21:42,740 Isso agrada meu lado travesso. 1188 01:21:48,640 --> 01:21:53,650 Vespa está atacando a galáxia com o malvado raio catnado. 1189 01:21:53,650 --> 01:21:59,070 O que podemos fazer sobre rainha guerreira alienígena curvilínea? 1190 01:21:59,070 --> 01:22:00,230 Ah, aquela Vespa. 1191 01:22:00,230 --> 01:22:01,780 Muito, muito quente. 1192 01:22:01,780 --> 01:22:03,750 Muito legal. 1193 01:22:03,750 --> 01:22:05,140 Ela faria coisas comigo. 1194 01:22:05,140 --> 01:22:06,160 Ela pode me tocar. 1195 01:22:06,160 --> 01:22:07,120 Ela pode me machucar. 1196 01:22:07,120 --> 01:22:10,270 Ela pode... espere, espere. 1197 01:22:10,270 --> 01:22:11,320 Errado. 1198 01:22:11,320 --> 01:22:12,700 Mulher má. 1199 01:22:12,700 --> 01:22:14,510 Coisa ruim. 1200 01:22:14,510 --> 01:22:17,000 Vespa mulher muito má. 1201 01:22:17,000 --> 01:22:18,865 Quem pode parar a Vespa? 1202 01:22:23,780 --> 01:22:28,903 Eu sou Vespa, rainha da galáxia. 1203 01:22:40,040 --> 01:22:43,310 Eu governarei a galáxia. 1204 01:22:43,310 --> 01:22:48,710 Todos saudam o poder cósmico do catnado cósmico. 1205 01:22:52,958 --> 01:22:53,750 Tudo bem, Vespa. 1206 01:22:53,750 --> 01:22:58,020 Nós vamos parar o seu mal do Planeta Bailey. 1207 01:22:58,020 --> 01:22:58,520 Não. 1208 01:23:04,730 --> 01:23:12,640 Herói espacial astro, um dos nove serão os primeiros a cair. 1209 01:23:12,640 --> 01:23:18,850 Sinta a tempestade destrutiva poder do catnado cósmico. 1210 01:23:24,560 --> 01:23:26,100 Hugo, potência total ao contrário! 1211 01:23:26,100 --> 01:23:30,833 Devemos evitar o catnado, a tempestade feito de almas de gatos malvados. 1212 01:23:39,530 --> 01:23:41,100 Hugo, inverta os motores! 1213 01:23:41,100 --> 01:23:46,370 Devemos evitar o catnado, o tempestade maligna e sombria de almas felinas 1214 01:23:46,370 --> 01:23:47,185 do inferno. 1215 01:23:51,950 --> 01:23:56,180 Hugo, ligue a energia dirige para a zona roxa. 1216 01:23:56,180 --> 01:23:57,960 Não temos escolha. 1217 01:23:57,960 --> 01:24:00,826 Devemos inverter a polaridade. 1218 01:24:05,720 --> 01:24:07,880 Não. 1219 01:24:07,880 --> 01:24:14,180 Muito bem, astro espaço herói, estou derrotado por enquanto. 1220 01:24:14,180 --> 01:24:23,310 Mas fique tranquilo, o Lorde das Trevas Bill Pines vai bater em você, 1221 01:24:23,310 --> 01:24:26,090 e eu serei sua adaga. 1222 01:24:32,610 --> 01:24:33,530 Peguei sua Vespa. 1223 01:24:33,530 --> 01:24:40,140 Sempre que há maldade, como o catnado, a tempestade após a tempestade 1224 01:24:40,140 --> 01:24:43,500 criado do mal almas de gato, haverá 1225 01:24:43,500 --> 01:24:48,320 seja sempre um lugar para herói, herói espacial astro. 1226 01:24:55,020 --> 01:24:59,040 O malvado catnado foi parado! 1227 01:24:59,040 --> 01:25:05,160 Os gatos estão aqui para serem mimados, não comer planetas e galáxias. 1228 01:25:05,160 --> 01:25:10,651 Vespa e suas curvas deixaram a galáxia. 1229 01:25:10,651 --> 01:25:12,070 Ela faria coisas comigo. 1230 01:25:12,070 --> 01:25:13,110 Ela pode me tocar. 1231 01:25:13,110 --> 01:25:14,080 Ela pode me machucar. 1232 01:25:14,080 --> 01:25:16,950 Ela pode... espere, espere. 1233 01:25:16,950 --> 01:25:18,633 O mal retornará? 1234 01:25:29,430 --> 01:25:30,390 Excelente trabalho, Corso. 1235 01:25:30,390 --> 01:25:36,750 Então você e o Jolly Roger têm salvou a galáxia mais uma vez. 1236 01:25:36,750 --> 01:25:39,930 Agora você pode vigiar a galáxia com a magia 1237 01:25:39,930 --> 01:25:41,750 dos unicórnios com você. 1238 01:25:44,550 --> 01:25:48,390 Tudo o que precisamos é de um sintetizador dos anos 80 biscoitos de manteiga de amendoim e pop 1239 01:25:48,390 --> 01:25:49,415 para torná-lo mais doce. 1240 01:25:53,980 --> 01:25:56,800 E isso, meu filhos adoráveis é 1241 01:25:56,800 --> 01:26:01,140 a história do cósmico catnado e como foi 1242 01:26:01,140 --> 01:26:03,840 parado pelo herói espacial astro. 1243 01:26:03,840 --> 01:26:06,630 Durma um pouco, para amanhã eu vou 1244 01:26:06,630 --> 01:26:10,140 contar a história de como Maria, a rainha dos unicórnios, 1245 01:26:10,140 --> 01:26:15,530 e o herói espacial astro parou o dragão supernova. 1246 01:26:15,530 --> 01:26:16,040 Boa noite.